cemetery miss you
CEMETERY MISS YOU, w formie transkrypcji z nagrań audio (podobnych do "Ostatniej taśmy Krappa" Samuela Becketta), opowiada o pierwszym roku doświadczeń pakistańskiego nielegała w Hongkongu. Praca rozpoczyna się od opisania doświadczeń chłopca-mężczyzny z klasy średniej w Pakistanie, zanim został zmuszony do ucieczki z domu po zastrzeleniu mężczyzny w imię honoru rodziny.
Jego życie w Hongkongu zaczyna się od biedy i życia na ulicy. Niecały rok później kupuje kolejki drinków na The Peak, jeździ prywatnymi samochodami, wydaje tysiące dolarów na obuwie i regularnie odbywa krótkie wycieczki do Chin kontynentalnych. ---- Autor pisze: "Saa Ji- to imię przyjęte przez wielu nielegalnych imigrantów z subkontynentu indyjskiego i uchodźców w Hongkongu - opowiada nie tylko swoją własną historię, ale także nieopowiedzianą historię tak wielu peryferyjnych postaci w Hongkongu, postaci zmuszonych do niewyobrażalnie skomplikowanych podziemnych sieci - i to nie z powodu etycznego braku rozsądku lub podejrzliwości.
Zamiast tego te wiecznie marginalizowane i instytucjonalnie zdesperowane postacie nie mają innych opcji. Saa Ji mówi o odmienności w Hongkongu, o inności, którą wszyscy ignorujemy".
W przedmowie do książki "Cmentarz za tobą tęskni" Ina Grigorova pisze z Nowego Jorku: "Historia tego człowieka uświadomiła mi, że są miejsca na ziemi, w których znane prawa fizyki społecznej po prostu się rozpadają..... Ludzie i wydarzenia w tej historii są ziarniste, rozpikselowane, migają i gasną; rzeczywistość została obnażona w skali Plancka, gdzie każda pozorna ciągłość się załamuje. // Hongkong jest dobrym podłożem dla konstrukcji science fiction, nie tylko dlatego, że Hongkong jest tak szalenie futurystyczny, rozłożysta wieża Babel, i nie tylko dlatego, że jeśli zmrużysz oczy, możesz wyobrazić sobie bohaterów Cmentarza przekraczających stany bardziej egzotyczne niż granice państwowe (pożyczając sobie nawzajem paszporty i przeszłość), ale także dlatego, że sama powierzchnia książki zbliża się do piany kwantowej: obiekty charakterystyki migają, włączają się i wyłączają, podmioty końcowe wymykają się do następnego predykatu zdania; przyczyna i skutek odwracają się, tak jak fala myśli musi płynąć w stanie ojczystego języka Saa Ji.
.. Tekst z kołami własnego procesu poznawczego zarówno w pracy, jak i odsłonięty".