Clisson i Euganie

Opinie czytelników

Książka „Clisson i Eugenie” to krótka, fragmentaryczna nowela napisana przez Napoleona Bonaparte, która przedstawia tragiczną historię miłosną przeplataną elementami autobiograficznymi. Tekst został zrekonstruowany na podstawie różnych szkiców i tłumaczeń, co doprowadziło do mieszanych opinii na temat jego spójności i jakości literackiej.

⬤ Intrygujące spojrzenie na romantyczne poglądy Napoleona i inną stronę jego osobowości.
⬤ Powieść jest wciągająca i oferuje szybką, interesującą lekturę.
⬤ Czytelnicy doceniają zdolności pisarskie Napoleona i emocjonalną głębię, mimo że historia jest krótka.
⬤ Wprowadzenie i analizy dostarczone przez tłumaczy zwiększają zrozumienie tekstu.

⬤ Dzieło jest bardzo krótkie (około 20 stron) i sprawia wrażenie niekompletnego lub fragmentarycznego, a nie prawdziwej powieści.
⬤ Problemy z tłumaczeniem i formatowaniem doprowadziły do błędów w druku i nieczytelnych stron.
⬤ Krytycy twierdzą, że część tekstu została zbyt swobodnie zinterpretowana przez tłumacza, co budzi obawy co do autentyczności pisma Napoleona.
⬤ Szorstki i przestarzały styl powieści może nie przypaść do gustu współczesnym czytelnikom.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Clisson and Euganie

Zawartość książki:

W powieści Napoleona Bonaparte triumfujący żołnierz Clisson odwraca się od światowego sukcesu.

Zakochuje się i poślubia Eug nie, wiodąc proste życie do czasu, gdy Clisson zostaje wezwany do walki. Tragiczna historia Clissona i Eug nie ujawnia, że Napoleon był również utalentowanym pisarzem fikcji i oferuje fascynujący wgląd w to, jak postrzegał miłość, kobiety i życie wojskowe.

W wieku dwudziestu sześciu lat, odnosząc już sukcesy jako żołnierz, Napoleon był na niskim poziomie zarówno zawodowym, jak i osobistym, kiedy rozpoczął Clisson i Eug nie, i istnieją podobieństwa między jego życiem a ich historią.