Clifford Odets's Awake and Sing!""
"Awake and Sing" Clifforda Odetsa to krytyczne wydanie tej słynnej amerykańskiej sztuki z 1935 roku. W amerykańskiej historii rok 1935 był jednocześnie najbardziej ponurym z lat kryzysu i punktem zwrotnym, kiedy nadzwyczajne środki Nowego Ładu zaczęły kierować chorą gospodarkę w stronę ożywienia.
W annałach amerykańskiego dramatu rok 1935 był rokiem Odetsa: stosunkowo nieznanego młodego aktora, który w krótkim czasie wyprodukował cztery swoje sztuki na Broadwayu. The Group Theater, energiczny kolektyw, którego Odets (1906-1963) był członkiem-założycielem, otworzył "Awake and Sing" 19 lutego, długą jednoaktówkę "Waiting for Lefty" i "Till the Day I Die" 26 marca oraz "Paradise Lost" 9 grudnia. Pod koniec 1935 roku Odets został okrzyknięty "rewolucyjną wyrocznią", "ulubieńcem proletariatu" i "prorokiem lewicy".
"Awake and Sing" Clifforda Odetsa zawiera wprowadzenie do twórczości dramaturgicznej tego dramaturga chronologię życia i twórczości Odetsa historyczną i kulturową oś czasu lat 30. pełny tekst "Awake and Sing" poprzedzony przedmową, a następnie noty, recenzje produkcji, a także eseje na temat sztuki i wywiady z Odetsem oraz wybraną bibliografię.