Cisza, która pozostaje: Wybrane wiersze

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Silence That Remains: Selected Poems

Zawartość książki:

" Rzadkie zjawisko w świecie poezji." - American Book Review.

Jako dziecko Ghassan Zaqtan mieszkał w obozie dla uchodźców w pobliżu rzeki Jordan. Chociaż to bolesne doświadczenie głęboko wpłynęło na jego poezję, kiedy Zaqtan otrzymał prestiżową nagrodę Griffin International Prize, sędziowie zauważyli: "Jego słowa zmieniają ciemność w światło, nienawiść w miłość, śmierć w życie. Jego magia prowadzi nas na polanę, gdzie nadzieja staje się możliwa, gdzie zaczyna się uzdrawianie jednostek, krajów, ras".

Podczas wywiadu dla PBS na temat palestyńskich poetów, Zaqtan powiedział: "Nie jestem osobą, która idzie przed demonstracją. Chodzę za demonstracją, aby zbierać małe rzeczy, które mogą spaść, czy to chusteczkę, czy dziecięcy plecak lub torebkę".

Ten obszerny tom reprezentuje dwie dekady żarliwej kreatywności.

Chusteczka do nosa.

Między nami nie ma już nic do powiedzenia.

Wszystko poszło.

Do pociągu, który ukrył swój gwizd.

W dym, który nie stał się chmurą.

W odjeździe, który zebrał twoje kończyny.

Nic nie zostało do powiedzenia między nami.

Więc niech będzie twoja śmierć.

Wgląd oślepiającego srebra.

I niech słońce tych miast.

Niech będzie różą na twych ramionach.

Ghassan Zaqtan jest autorem kilkunastu książek poetyckich i beletrystycznych, redagował czasopismo poetyckie Al-Soua'ra i magazyn literacki Organizacji Wyzwolenia Palestyny, Bayader. Mieszka na Zachodnim Brzegu w Ramallah, gdzie jest dyrektorem-założycielem The House of Poetry.