Cisza jest moim językiem ojczystym

Opinie czytelników

Książka oferuje unikalne i trudne spojrzenie na życie nastolatki w obozie dla uchodźców we wschodniej Afryce, zgłębiając tematy tradycji, osobistej walki i odporności. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają piękno pisarstwa i głębię postaci, inni krytykują zdolność autorki do autentycznego przedstawienia kobiecej perspektywy.

⬤ Unikalna i chwytająca za serce historia
⬤ pięknie napisana lirycznym językiem
⬤ wiarygodne postacie
⬤ eksploruje ważne tematy tradycji i osobistej siły
⬤ angażująca więź między Sabą i jej bratem
⬤ odpowiednia dla klubów książki.

⬤ Trudna do przeczytania i niełatwa w odbiorze
⬤ zawiera dojrzałe tematy
⬤ krytyka dotycząca przedstawienia kobiecej perspektywy, ponieważ została napisana przez mężczyznę
⬤ niektóre sekcje są postrzegane jako pozbawione głębi.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Silence Is My Mother Tongue

Zawartość książki:

Zmysłowa, pełna faktur powieść o życiu w obozie dla uchodźców, nominowana do Nagrody Orwella w kategorii political fiction Na wzgórzu z widokiem na obóz dla uchodźców w Sudanie młody mężczyzna rozciąga prześcieradła, które w akcie wyobraźni posłużą mu za ekran w jego niemym kinie. Z kina może obserwować wszystkie wydarzenia w obozie, zwłaszcza te dotyczące dwójki nowo przybyłych: dziewczyny o imieniu Saba i jej niemego brata, Hagosa.

Dla tego rodzeństwa przystosowanie się do życia w obozie nie jest łatwe. Saba opłakuje przyszłość, którą straciła, gdy została zmuszona do porzucenia szkoły, podczas gdy Hagos, pogardzany za niezdolność do mówienia, musi żyć zastępczo przez swoją siostrę. Oboje opierają się społecznym oczekiwaniom, starając się na nowo zdefiniować miłość, seks i role płciowe w swoim życiu, a kiedy biznesmen otwiera sklep i zaprzyjaźnia się z Hagosem, zrzucają z siebie te presje i dokonują niekonwencjonalnego wyboru.

Wraz z obsadą złożonych, pięknie nakreślonych postaci, Sulaiman Addonia szczegółowo opisuje tekstury i rytmy codziennego życia w obozie dla uchodźców i zastanawia się, co to znaczy być jednostką, gdy straciło się wszystko, co tworzy dom lub przyszłość. Intymny i wywrotowy Silence Is My Mother Tongue analizuje sposoby, w jakie społeczeństwo prowadzi wojnę z kobietami i bada historie, które musimy opowiedzieć, aby przetrwać w zepsutym, niegościnnym środowisku.