Cisza drzew

Opinie czytelników

The Silence of Trees autorstwa Valyi Dudycz Lupescu opowiada o życiu Nadyi, Ukrainki, która emigruje do Stanów Zjednoczonych po traumatycznych doświadczeniach II wojny światowej. Historia przeplata jej przeszłość z teraźniejszością, zgłębiając tematy rodziny, dziedzictwa i emocjonalnych blizn wojennych. Poprzez spostrzeżenia kulturowe i osobiste narracje, powieść zagłębia się w zmagania życia imigrantów, różnice pokoleniowe i siłę opowiadania historii.

Książka jest chwalona za emocjonalną głębię, piękny styl pisania, bogactwo kulturowe i wciągający sposób, w jaki przeplata ukraiński folklor z narracją. Wielu czytelników poczuło silną więź z bohaterami, zwłaszcza z Nadią, i cieszyło się refleksyjnym charakterem opowieści, która prowokuje do przemyśleń na temat rodziny, historii i znaczenia dzielenia się swoją historią. Zwrócono również uwagę na to, że jest to świetne źródło wiedzy na temat kultury ukraińskiej.

Niektórzy czytelnicy uważali, że tempo jest nierówne, szczególnie w późniejszych częściach książki, gdzie narracja zwolniła i stała się mniej wciągająca. Pojawiły się wzmianki o zbyt sentymentalnych momentach lub mylących przeskokach na osi czasu, które utrudniały czytanie. W kilku recenzjach zauważono, że skupienie się na szczegółach kulturowych czasami zakłócało płynność historii.

(na podstawie 353 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Silence of Trees

Zawartość książki:

Zbyt często kobiety w historii są uciszane, ale ich historie mają moc - ujawniają, uczą i przekształcają. Oto jedna z takich historii.

W ukraińskiej wiosce w Chicago Nadya Lysenko zbudowała swoje życie na fundamencie tajemnic. Kiedy Nadya miała szesnaście lat, wymknęła się z domu w zachodniej Ukrainie, aby spotkać się z wróżką w lesie. Ignorując zagrożenie ze strony nazistów i Rosjan, Nadya kierowała się miłością i pragnieniem poznania nieznanego.

Nigdy nie spodziewała się, że będzie to ostatni raz, kiedy zobaczy swoją rodzinę. Wiele lat później Nadyę nadal prześladuje śmierć rodziców i sióstr.

Trzyma się swoich tradycji i opowieści z Ukrainy, jedynych części swojej przeszłości, którymi może podzielić się z rodziną. Mity i magia z dzieciństwa Nadii są nadal częścią jej rzeczywistości: duchy domowe gubią klucze i okulary, sny łączą przyjaciół w czasie i przestrzeni, a karty wróżki przepowiadają przyszłość. Jej ukochani zmarli również domagają się wysłuchania, poprzez sny i nocne szepty.

Chcą, aby prawda wyszła na jaw. Nadya musi zmierzyć się ze swoją przeszłością i stawić czoła tajemnicom, które w sobie pogrzebała - CISZY DRZEW.