Cipota pod księżycem: Wiersze

Opinie czytelników

Recenzje „Cipote Under the Moon” ujawniają mieszankę niezadowolenia z formatu i stanu książki, a także pochwał za jej poetycką treść i emocjonalną głębię.

Książka opisywana jest jako wspaniała kolekcja lirycznych wierszy i pięknych winiet non-fiction, uchwycających doświadczenia poety z dzieciństwa i złożoność imigracji. Książka trafia do szerokiego grona czytelników i skutecznie naświetla wyzwania stojące przed imigrantami.

Niektórzy czytelnicy otrzymali wersję książki, która była tylko w języku angielskim, zamiast oczekiwanego wydania dwujęzycznego, a jeden z recenzentów zauważył, że książka była w złym stanie fizycznym, co umniejszyło ich wrażenia.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Cipota Under the Moon: Poems

Zawartość książki:

W "Cipota under the Moon" Claudia Castro Luna tworzy serię wierszy będących odą do doświadczeń salwadorskich imigrantów w Stanach Zjednoczonych. Wiersze są przesiąknięte wspomnieniami wojny domowej z lat 80.

i bogate w obserwacje z niedawnych powrotów do rodzinnego kraju. Castro Luna rysuje paralelę między bezwzględnością wojny a przemocą doświadczaną przez kolorowe społeczności w amerykańskich miastach. Pokazuje, że dzieci są często cichymi, niewidocznymi ofiarami przemocy sankcjonowanej przez państwo i w miastach.

W bujnych wierszach prozą, muzycznych tankach i wolnych wierszach Castro Luna potwierdza, że pragnienie światła i życia przeważa nad ciemnością ubóstwa, przemocy i wojny. Cipota under the Moon to świadectwo mężczyzn, kobiet i dzieci, którzy postawili na życie za wszelką cenę, a teraz tworzą swój dom w innym języku, w innym miejscu, które swoją obecnością zmieniają każdego dnia.