Cinepoetry: Kino wyobraźni we francuskiej poezji

Oryginalny tytuł:

Cinepoetry: Imaginary Cinemas in French Poetry

Zawartość książki:

Cinepoetry analizuje, w jaki sposób francuscy poeci przez ponad sto lat przekształcali poezję przez pryzmat kina. Pokazując, w jaki sposób poeci czerpali z kultury masowej, technologii i obrazów materialnych, aby włączyć ideę, technikę i doświadczenie kina do pisarstwa, Wall-Romana dokumentuje długą historię koncepcji i praktyk międzymedialnych, o których często sądzi się, że pojawiły się wraz z technologią cyfrową.

Ukazując filmową świadomość Mallarma i Bretona oraz wzywając do ponownej oceny wpływowej teorii poezji wczesnego filmowca Jeana Epsteina, Cinepoetry przewartościowuje podstawy literackiego modernizmu. Książka bada również kluczowy związek między traumą a eksperymentami transmedialnymi po dwóch wojnach światowych i podkreśla marginalną tożsamość cinepoetów, którzy często byli Żydami, gejami, urodzonymi za granicą lub na marginesie.

Rezultatem jest szerokie przemyślenie relacji między filmem a literaturą. Książka pokazuje, że episteme kina dotarła do samego rdzenia jego rzekomo ambitnego rywala, podczas gdy w tym samym czasie nowoczesna poezja kultywowała technokulturową bystrość, którą dziś można znaleźć w slamach, e-poezji i poetycko-cyfrowych hybrydach.