Ciężar rzeczy

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 15 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Weight of Things

Zawartość książki:

Fikcja. Studia kobiece. Przetłumaczone z niemieckiego przez Adriana Nathana Westa. THE WEIGHT OF THINGS jest pierwszą książką, pierwszą przetłumaczoną książką i prawdopodobnie jedyną przetłumaczoną książką austriackiej pisarki Marianne Fritz (1948-2007). Po zdobyciu uznania dzięki tej powieści - nagrodzonej Nagrodą Roberta Walsera w 1978 roku - rozpoczęła 10 000-stronicowy projekt literacki o nazwie Twierdza, tworząc przez całe życie wyszukane kolorowe diagramy i maszynopisy tak skomplikowane, że jej wydawca musiał je wydrukować prosto z oryginalnych dokumentów. Projekt tak genialny, jak ambitny i tak dziwaczny, jak genialny, przyniósł jej kultowy status, porównania do Jamesa Joyce'a nie mniej niż Henry Darger i wielbicieli, w tym Elfriede Jelinek i W. G. Sebald.

Jednak w tej, jej pierwszej powieści, odkrywamy nie ekscentryczny przypadek literackiej natury, ale raczej genialną i mistrzowską satyryczkę, filozoficznie nastawioną, ale szalejącą z gniewem i dowcipem, która pod pozorem domowego horroru udaje się obnażyć hipokryzję i głębokie okrucieństwa biegnące równolegle, z biegiem czasu, przez społeczeństwo i indywidualne umysły stulecia.

Zaczyna się prosto i delikatnie, a następnie pogrąża się w rezonującej ciemności. Małe, wstrząsające arcydzieło. --Brian Evenson.

Nie jest to łatwa lektura, ale z pewnością ważna. --Publishers Weekly

Wstrząsająca książka o okropnościach macierzyństwa, zazdrości i wojennej traumie. --Kirkus