Shadows in the City of Light
Eseje zawarte w Shadows in the City of Light badają znaczenie Paryża w pisarstwie pięciu wpływowych francuskich pisarzy - Sarah Kofman, Patricka Modiano, George'a Pereca, Henri Raczymowa i Irene Nemirovsky - których powieści i wspomnienia uchwyciły i zbadały nieobecność deportowanych paryskich Żydów. Pisarze ci przeprowadzają swoich czytelników przez wojenne i powojenne krajobrazy Paryża, spacerując po ulicach i dzielnicach, w których niegdyś mieszkali Żydzi, szukając śladów zaginionych.
Miasto funkcjonuje jako coś więcej niż tło czy sceneria. Jego ulice, budynki i pomniki przypominają nam o radosnej obietnicy Rewolucji Francuskiej i o tym, co oznaczała ona dla Żydów marzących o równości. Ale dynamiczna przestrzeń Paryża przypomina nam również o Holokauście i jego następstwach.
Zacienione ścieżki wytyczone przez tych pisarzy rodzą skomplikowane pytania o ambiwalencję, nieobecność, pamięć, świeckość i obywatelstwo. W ich pisarstwie sam miejski krajobraz jest świadkiem nieobecnych Żydów i tego, co się z nimi stało.
Dla pisarzy omawianych w tym tomie ani ich francuskość, ani żydowskość nie jest punktem stałym. Skupiając się na podwójnej roli Paryża jako zarówno centrum kultury, jak i potężnego symbolu nadziei i konfliktu w żydowskiej pamięci, autorzy zajmują się przecięciami i odejściami między tymi pisarzami.
Ich złożoność myśli, kunszt i głębia wizji kształtują nowe rozumienie wpływu Holokaustu na żydowską i francuską tożsamość, na literaturę i formy literackie oraz na rozwój żydowskiej kultury świeckiej w Europie Zachodniej.
