Opinie czytelników
Podsumowanie:Cień wiatru Carlosa Ruiza Zafóna to mistrzowsko napisana i wciągająca powieść osadzona w powojennej Barcelonie. Historia podąża za Danielem Sempere, który zagłębia się w tajemnice zapomnianej książki Juliana Caraxa, odkrywając po drodze miłość, stratę i moc literatury. Recenzenci chwalą opisową prozę Zafóna, rozwój postaci i klimatyczną scenerię, choć niektórzy krytykują jej długość i problemy z tłumaczeniem.
Zalety:⬤ Urzekająca i pięknie napisana proza, która skutecznie przywołuje scenerię i postacie.
⬤ Zawiła i wciągająca fabuła z nieoczekiwanymi zwrotami akcji.
⬤ Dobrze rozwinięte postacie, z którymi można się utożsamić i które wywołują silne emocje.
⬤ Powieść oddaje hołd klasycznym tradycjom literackim i tematom miłości, straty i tajemnicy.
⬤ Poczucie miejsca w Barcelonie lat 40. i 50. wzmacnia wrażenia z lektury.
⬤ Dodanie mapy trasy pomaga czytelnikom połączyć się z narracją geograficznie.
Wady:⬤ Niektórzy recenzenci zauważyli, że książka jest zbyt długa i czasami może wydawać się nużąca.
⬤ Istnieją problemy z tłumaczeniem i błędy, które pogarszają wrażenia z lektury.
⬤ Kilku czytelników stwierdziło, że proza jest zbyt kwiecista lub rozwlekła, co prowadziło do fragmentów, które się ciągnęły.
⬤ Złożoność fabuły może być przytłaczająca z wieloma postaciami do śledzenia.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że tempo ucierpiało z powodu nadmiernych wyjaśnień historii.
(na podstawie 3874 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Shadow of the Wind
Zawartość książki:
Barcelona, rok 1945 - tuż po wojnie, wielkie światowe miasto leży w cieniu, lecząc swoje rany, a chłopiec o imieniu Daniel budzi się w dniu swoich jedenastych urodzin i odkrywa, że nie pamięta już twarzy swojej matki. Aby pocieszyć swoje jedyne dziecko, owdowiały ojciec Daniela, antykwariusz, wtajemnicza go w tajemnicę Cmentarza Zapomnianych Książek, biblioteki pielęgnowanej przez barcelońską gildię handlarzy rzadkimi książkami jako repozytorium książek zapomnianych przez świat, czekających na kogoś, kto znów się nimi zaopiekuje.
Ojciec Daniela namawia go, by wybrał tom ze spiralnego labiryntu półek, który, jak mówi, będzie miał dla niego szczególne znaczenie. Daniel tak bardzo pokochał wybraną powieść, Cień wiatru Juliana Caraxa, że wyruszył na poszukiwanie pozostałych dzieł Caraxa. Ku swojemu zaskoczeniu odkrywa, że ktoś systematycznie niszczy wszystkie egzemplarze książek tego autora.
W rzeczywistości może mieć ostatnią istniejącą kopię. Zanim Daniel się zorientuje, jego pozornie niewinne poszukiwania otworzą drzwi do jednego z najmroczniejszych sekretów Barcelony, epickiej opowieści o morderstwie, magii, szaleństwie i skazanej na porażkę miłości.
Wkrótce zdaje sobie sprawę, że jeśli nie odkryje prawdy o Julianie Caraxie, on i jego najbliżsi strasznie ucierpią. Podobnie jak w przypadku wszystkich zdumiewających powieści, Cień wiatru sprawia, że umysł szuka porównań - Karmazynowy płatek i biel? Powieści Arturo P rez-Reverte? Victora Hugo? Miłość w czasach zarazy? --ale ostatecznie, jak w przypadku wszystkich zdumiewających powieści, żadne porównanie nie może wystarczyć. Jak napisał jeden z czołowych hiszpańskich recenzentów: „Oryginalność głosu Ruiza Zafna jest bombowa i ukazuje diaboliczny talent.
Cień wiatru zapowiada fenomen w hiszpańskiej literaturze”. Niezwykle wciągająca historyczna tajemnica, chwytający za serce romans i poruszający hołd dla mistycznej mocy książek, Cień wiatru jest triumfem sztuki opowiadania.
