Cień rzeczy, które nadejdą

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Shadow of Things to Come

Zawartość książki:

Teraz w miękkiej oprawie, The Shadow of Things to Come i jego katastroficzny i karnawałowy krajobraz marzeń sennych przemawiają przeciwko politycznej retoryce i niszczeniu znaczenia przez rząd.

W nienazwanym afrykańskim kraju ludzie są poddawani ciągłym działaniom wojennym i orwellowskim nadużyciom językowym, które pozbawiają język jego znaczenia i sprawiają, że życie staje się bezsensowne. W nagim pokoju oświetlonym jedynie światłem księżyca ukrywa się młody mężczyzna, czekając na tajemniczych krokodyli, którzy pomogą mu uciec przed brutalną tyranią państwa. Czekając, opowiada swoją historię.

Oto katastroficzny i karnawałowy krajobraz marzeń Kossi Efoui, mroczna sceneria The Shadow of Things to Come. Tutaj mężczyźni i kobiety są porywani w nocy, wywożeni z dala od swoich rodzin i wysyłani do plantacyjnych kolonii karnych, gdzie pracują do granic szaleństwa. Kiedy wracają, są pustymi skorupami, a ich stracony czas nazywany jest „czasem aneksji”. Ale chociaż jego rodzice zostali zabrani, nasz bohater przeżył, najpierw pod opieką dziwacznej dobrodziejki o imieniu Mama Maize, a następnie pod skrzydłami samego państwa, jako uczeń jednej z jego elitarnych szkół. Kiedy jednak spotyka księgarza o imieniu Axis Kemal, znajduje zastępczego ojca, ekscentrycznego i mądrego człowieka, który może wyprowadzić go z bezsensownego zamieszania i powiedzieć mu prawdę o społeczeństwie, w którym żyje.

Poprzez swoich bohaterów Efoui wypowiada się przeciwko okrucieństwu i nadużywaniu władzy, ale przede wszystkim pisze przeciwko politycznej retoryce i niszczeniu znaczenia przez rząd. Ta powieść jest listem miłosnym do języka, a w olśniewającym tłumaczeniu Chrisa Turnera staje się oszałamiającym wprowadzeniem dla anglojęzycznych czytelników do ekscytującego nowego talentu.