Cień

Oryginalny tytuł:

The Shadow

Zawartość książki:

"THE SHADOW" to sztuka o społeczeństwie, sztuka polityczna. To nie tyle polityczna parodia, co poetyckie i filozoficzne dzieło sztuki. To sztuka o człowieku w społeczeństwie, ale także o dobru i złu, miłości i śmierci. Jak wszystkie sztuki Shvartsa, jest zabawna, ale także niesamowita. Cień to sztuka o każdym kraju pod jarzmem potężnej dyktatury, która realizuje swoją wolę poprzez odhumanizowaną biurokrację".

Avril Pyman.

"Podwójna natura satyry w THE SHADOW jest jasna. Korupcja w porządku społecznym jest paralelą i odzwierciedleniem korupcji w porządku rządowym, a obie obawiają się czegokolwiek lub kogokolwiek, kto zagraża reformie, ponieważ reforma oznacza koniec przywilejów. Tam, gdzie taka korupcja społeczna i rządowa jest powszechna, sugeruje Shvarts, wystarczy zaledwie odrobina reformy, aby pobudzić sprawców korupcji do masowej kampanii nie tylko w celu zablokowania reformy, ale także wyeliminowania jej u źródła ".

Harold B Segel.

"THE SHADOW nie oferuje wersji łatwej, magicznej, utopijnej transformacji rzeczywistości społecznej. Shvarts pozostawia satyryczne paradygmaty nieodwrócone, nieprzekształcone na końcu sztuki. Opowieść o osiągnięciu przez bohatera magicznej mocy zaprzecza, ale nie podważa, różnych przeciwstawnych opowieści o złych siłach, które nadal panują w społeczeństwie i sercach poszczególnych ludzi".

Duffield White.