Cicha śmierć

Opinie czytelników

Książka „The Silent Death” jest drugą z serii Gereon Rath Volkera Kutschera, której akcja rozgrywa się w 1930 roku w Berlinie, w epoce przechodzenia na filmy dźwiękowe. Narracja jest bogata w szczegóły historyczne i przedstawia wewnętrzne spojrzenie na dzielnice miasta i napięcia polityczne. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają głębię postaci i klimatyczną scenerię, istnieją mieszane opinie na temat głównego bohatera i realizacji fabuły, zauważając problemy z tempem i sympatycznością postaci. Tłumaczenie zostało wspomniane jako pozbawione kontekstu edukacyjnego dla czytelników spoza Niemiec, a niektórzy uznali zakończenie za niesatysfakcjonujące.

⬤ Nienaganne badania historyczne i klimatyczna sceneria Berlina lat 30-tych XX wieku.
⬤ Wciągająca narracja, która wplata napięcia polityczne i transformację przemysłu filmowego.
⬤ Mocny rozwój postaci i wgląd w życie osobiste inspektora Gereona Ratha.
⬤ Dobre tłumaczenie zapewniające poczucie autentycznego lokalnego dialektu i kultury.
⬤ Polecana czytelnikom zainteresowanym narracją historyczną i epoką.

⬤ Główny bohater Gereon Rath jest często postrzegany jako mało sympatyczny, egocentryczny i frustrujący.
⬤ Problemy z tempem z przeciągającym się śledztwem i zagmatwaną fabułą.
⬤ Brak jasności i kontekstu dla niemieckich terminów i lokalizacji, które mogą dezorientować czytelników niebędących Niemcami.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali narrację za wypełnioną niepotrzebnymi szczegółami.
⬤ Zakończenie zostało uznane za nierealistyczne lub antyklimatyczne przez kilku recenzentów.

(na podstawie 97 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Silent Death

Zawartość książki:

Berlin 1930.

Film dźwiękowy podbija wielki ekran, pozostawiając wielu na uboczu: producentów, właścicieli kin - i gwiazdy kina niemego. Prowadząc śledztwo w sprawie brutalnej śmierci aktorki Betty Winter na planie filmowym, inspektor Gereon Rath napotyka ciemną stronę przepychu i przemysłu filmowego w chaosie.