Ocena:
Ciało duszy to wyjątkowy zbiór opowiadań Ludmiły Ulitskiej, podzielony na dwie części, które eksplorują różne tematy i style. Pierwsza część koncentruje się na poważnych kwestiach życiowych, podczas gdy druga wprowadza bardziej fantastyczne i transformacyjne narracje, skutecznie łącząc poezję i prozę.
Zalety:Książka zawiera pięknie wykonane historie z elementarnym językiem i bogatym rozwojem postaci. Oferuje mieszankę poważnych tematów i fantazyjnych elementów, pokazując przenikliwą inteligencję autora i umiejętności narracyjne, które urzekają czytelników i zachęcają do głębokiego zaangażowania.
Wady:Niektórzy czytelnicy mogą uznać poważne tematy, takie jak śmierć i samobójstwo w pierwszej części, za ciężkie, a zmiana tonu między dwiema częściami może nie spodobać się każdemu.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
The Body of the Soul: Stories
Nowy zbiór opowiadań uznanej Ludmiły Ulitskiej, mistrzowsko przetłumaczony na język angielski.
Podczas gdy możemy poczuć, poznać i zbadać ciało, dusza odmawia definicji. Gdzie jest jej początek i koniec? Co dusza ma wspólnego z miłością? Czy w ogóle istnieje, a jeśli tak, to czy przetrwa ciało? A może dusza i ciało to tak naprawdę jedno i to samo?
Takie pytania stawiają sobie bohaterowie opowiadań wielokrotnie nagradzanej rosyjskiej pisarki Ludmiły Ulitskiej. Pewna kobieta wierzy, że najlepszym sposobem na kontrolowanie swojego życia jest kontrolowanie swojej śmierci. Fotograf krajobrazu zastanawia się, czy piękno, którego był świadkiem, może zatriumfować nad rozkładem. Koroner poświęcający się nauce staje w obliczu zaskakującej anomalii fizycznej, samotna wdowa doświadcza niezwykłej transformacji, a kobieta, której życie poświęcone jest językowi, odkrywa, że słowa wymykają się jej z rąk.
W tych jedenastu opowiadaniach, artystycznie przetłumaczonych na język angielski przez Richarda Peveara i Larissę Volokhonsky, Ulitskaya mapuje krawędzie naszego życia, śledząc delikatną geografię duszy.
