Ciała niebieskie

Opinie czytelników

Książka zawiera złożoną narrację skupioną wokół życia rozległej rodziny Omańczyków na przestrzeni pokoleń, zgłębiając tematy miłości, przemian kulturowych i wyzwań stojących przed tradycyjnym społeczeństwem. Podczas gdy niektórzy czytelnicy docenili poetycki styl i kulturowe spostrzeżenia, wielu z nich uznało narrację za chaotyczną i trudną do naśladowania ze względu na dużą liczbę postaci i nieliniową strukturę.

⬤ Bogaty portret kulturowy Omanu i jego kontekst historyczny.
⬤ Poetycki i sugestywny styl pisania.
⬤ Interesujące tematy dynamiki rodzinnej i zmian społecznych.
⬤ Oferuje wgląd w życie przed modernizacją i role kobiet w społeczeństwie Omanu.

⬤ Złożona i zagmatwana struktura, utrudniająca śledzenie fabuły.
⬤ Duża liczba postaci może być przytłaczająca.
⬤ Niektórzy czytelnicy krytykowali tłumaczenie i brak jasności w dialogach.
⬤ Wiele osób uważało, że książce brakuje wyraźnej centralnej narracji lub postaci, z którą można by się związać.

(na podstawie 148 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Celestial Bodies

Zawartość książki:

Zwycięzca Man Booker International Prize 2019 i krajowy bestseller to "innowacyjne spojrzenie na sagę rodzinną... Ciała niebieskie same w sobie są skarbnicą: misternie skalibrowanym chaosem rodzinnych orbit i koniunkcji, grawitacyjnego przyciągania tajemnic" ("The New York Times Book Review").

W wiosce al-Awafi w Omanie spotykamy trzy siostry: Mayya, która wychodzi za mąż po złamanym sercu. Asma, która wychodzi za mąż z poczucia obowiązku i Khawla, która decyduje się odrzucić wszystkie oferty i czekać na ponowne spotkanie z ukochanym mężczyzną, który wyemigrował do Kanady. Te trzy kobiety i ich rodziny, ich straty i miłości, pięknie rozwijają się na tle szybko zmieniającego się Omanu, kraju ewoluującego od tradycyjnego, niewolniczego społeczeństwa do złożonej teraźniejszości.

Dzięki siostrom widzimy społeczeństwo we wszystkich jego stopniach, od najbiedniejszych lokalnych rodzin niewolniczych po tych, którzy zarabiają pieniądze dzięki pojawieniu się nowego bogactwa. Celestial Bodies to pierwsza powieść napisana w języku arabskim, która zdobyła nagrodę Man Booker International Prize, a także pierwsza książka omańskiej autorki przetłumaczona na język angielski, co oznacza pojawienie się w Stanach Zjednoczonych ważnej międzynarodowej pisarki.