Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.
Continuous Frieze Bordering Red
Continuous Frieze Bordering Red dokumentuje migracyjne wzorce Innej, która podróżuje między krajami, językami, porami roku i zmieniającymi się tożsamościami. Opowiadając o hybrydyczności, tekst bada dez)lokalizację jako kulturowy zwrot, jednocześnie analizując czerwień Rothko: jego zamurowane, zniszczone przez wodę okna (pływające granice), które odzwierciedlają niestabilne granice kulturowe dla hybrydy.
Osoba mieszanej rasy (hybryda, kundel, kundel) wielokrotnie przekracza te "niewidzialne" granice kulturowe. Tożsamość graniczna wiąże się z fluktuacją, niestabilnością i wibracjami. Inny jest naznaczony jako ktoś, kto nie należy.
Zawsze jest obcokrajowcem: podczas podróży i w "domu".
Jest odsunięta na bok, oderwana od dominującej kultury. Nie jest ani jednym, ani drugim.) Istnieje w przestrzeni liminalnej: na miejscu i jednocześnie przemieszczona.
Oznacza to, że jej tożsamość i ciało są perypatetyczne, co znajduje odzwierciedlenie w ciągłym poziomym fryzie. Czytelnik musi dosłownie przekraczać granice każdej strony, aby poruszać się po każdej linijce tekstu, pozostawiając go również w ciągłym ruchu. Wiersz funkcjonuje również jako ekfraza murali Rothko w Seagram: Rothko pisze, że obrazy sprawiają, że obserwatorzy "czują się uwięzieni w pokoju, w którym wszystkie drzwi i okna są zamurowane".
Hybryda jest zamknięta i odizolowana. Chociaż Inna jest wyobcowana i pragnie poczucia przynależności kulturowej, ostatecznie chce "uznać tę tkankę bliznowatą i kontynuować", aby nie była trzymana fałszywych miar "czystości". Continuous Frieze Bordering Red próbuje odejść od pejoratywnych definicji "hybrydy" i objąć potworne "ja".