Chrześcijańscy czarownicy na procesie: Zapisy incydentu w Osace z 1827 r.

Opinie czytelników

Książka stanowi wciągającą eksplorację procesu podejrzanych chrześcijan w późnym okresie Edo w Japonii, rzucając światło na kontekst historyczny i reakcje społeczne w tym czasie.

Ciekawy i odkrywczy epizod japońskiej historii, oferujący wgląd w życie miejskie i silną reakcję władz na obce wierzenia, dobrze zbadany i czytelny.

Niektóre aspekty, takie jak wysoka śmiertelność podejrzanych w więzieniu, nie są w pełni wyjaśnione, pozostawiając niektóre pytania bez odpowiedzi.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Christian Sorcerers on Trial: Records of the 1827 Osaka Incident

Zawartość książki:

W 1829 roku trzy kobiety i trzech mężczyzn zostało ukrzyżowanych w paradzie przez Osakę. Tablice ustawione na miejscu egzekucji głosiły ich zbrodnię: byli wyznawcami "zgubnego credo" chrześcijaństwa. Wdowy w średnim wieku zarabiały na życie jako medium, uzdrowicielki i wróżki. Dwóch mężczyzn parało się wróżbiarstwem; trzeci był lekarzem, który zbierał książki w języku chińskim na temat zachodniej nauki i chrześcijaństwa.

Było to zaskakujące odkrycie. Przez ponad sto lat nikt w Japonii nie został zidentyfikowany i ukarany jako chrześcijanin, a teraz w samym sercu królestwa pojawili się zdeklarowani wyznawcy zakazanej sekty. Zaledwie kilkadziesiąt lat przed przybyciem czarnych statków Perry'ego i upadkiem szogunatu Tokugawa, incydent ten ponownie rozpalił obawy przed chrześcijanami jako złymi czarownikami, spiskującymi w celu podkopania społeczeństwa i obalenia kraju.

Christian Sorcerers on Trial oferuje opatrzone przypisami tłumaczenia szeregu źródeł dotyczących tego sensacyjnego wydarzenia, od aresztowania domniemanych chrześcijan w 1827 r., aż po późniejsze losy sprawy. Zeznania bohaterów opisują z uderzającymi szczegółami ich historie życia, praktyki i motywacje. Zapis obrad w Edo i komunikacja między urzędnikami z Osaki i Edo oświetlają działanie systemu wymiaru sprawiedliwości Tokugawa. Opowieści o incydencie pokazują, w jaki sposób historia była przekazywana i odbierana. Przetłumaczone i umieszczone w kontekście przez Fumiko Miyazaki, Kate Wildman Nakai i Marka Teeuwena źródła zapewniają zarówno studentom, jak i naukowcom niezwykle bogaty obraz życia społecznego późnego Edo, praktyk religijnych i procedur sądowych.