Chou Wen-Chung: The Life and Work of a Contemporary Chinese-Born American Composer
Pomimo pierwotnego wykształcenia jako inżynier budownictwa, Chou Wen-Chung przybył do Ameryki w 1946 roku, aby zająć się muzyką. Stał się protegowanym Edgarda Varse i spędził kilka dekad ucząc, komponując i rozwijając nowoczesne koncepcje we współczesnych kompozycjach.
Czerpiąc z nauk swojego mentora, a jednocześnie zachowując własną tożsamość, Chou jest jednym z niewielu kompozytorów, którzy z powodzeniem integrują obrazy i idee zarówno z kultury wschodniej, jak i zachodniej. Jego unikalna synteza dwóch kultur rzuciła wyzwanie amerykańskiej społeczności muzycznej, aby rozpoznała i celebrowała różnice kulturowe, wyróżniając Chou we współczesnej muzyce amerykańskiej jako przykład chińskiego idiomu muzycznego. Założenie przez niego Centrum Wymiany Artystycznej między Stanami Zjednoczonymi a Chinami przyczyniło się do dalszej eksploracji międzykulturowego zapylania.
Niniejsza książka analizuje życie i muzykę kompozytora, w tym materiały biograficzne, dogłębną analizę kulturową i muzyczną jego dzieł oraz odbiór jego muzyki. Ocena wyjątkowego wkładu Chou we współczesną syntezę muzyczną, będącą znakiem rozpoznawczym muzyki XX wieku, rysuje bezpośredni związek między jego międzykulturowym podejściem do kompozycji a jego historią rodzinną i wychowaniem.
Jego poszukiwanie oryginalnego stylu poprzez poszerzanie doświadczeń muzycznych i kulturowych - w tym konsultowanie starożytnych chińskich źródeł dotyczących muzyki i filozofii - pomogło ugruntować jego miejsce w muzycznej mozaice współczesnej Ameryki. Porównując podejście Chou do syntezy muzycznej z podejściem jego chińskich kolegów, autor Peter Chang wzbudza zainteresowanie studiami międzykulturowymi w muzyce współczesnej, promując świadomość wielokulturową w Ameryce i za granicą oraz umożliwiając czytelnikom zrozumienie różnych reakcji na zachodni wpływ na chińską muzykę i kulturę.
Dodatki do książki zawierają listę kompozycji i nagrań Chou oraz chronologię występów.