Ocena:
Książka zebrała pozytywne recenzje, zwłaszcza wśród młodych nastolatków, ze względu na wciągającą fabułę i dynamikę postaci. Czytelnicy uważają, że historia jest zabawna i odświeżająca, szczególnie podoba im się unikalny zwrot w gatunku Isekai, w którym postacie zamieniają się ciałami bez współczesnej wiedzy komplikującej historię. Chociaż wielu docenia rozwój postaci, zwłaszcza głównego bohatera, niektórzy krytycy zwracają uwagę na problemy z tłumaczeniem i obawy dotyczące potencjału tej historii do utrzymania długiej serii.
Zalety:⬤ Wciągająca i zabawna lektura
⬤ przemawia do młodych nastolatków
⬤ unikalny zwrot w tropie czarnego charakteru Isekai
⬤ dobrze rozwinięte postacie
⬤ intrygująca fabuła
⬤ pozytywny portret bohatera
⬤ przyjemne interakcje między postaciami
⬤ mocne budowanie świata.
⬤ jakość tłumaczenia jest miejscami szorstka
⬤ obawy o długowieczność historii jako serii
⬤ niektórzy czytelnicy wyrażają brak sympatii do niektórych postaci, zwłaszcza głównego bohatera
⬤ historia może wydawać się zbyt krótka lub pospieszna.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Though I Am an Inept Villainess: Tale of the Butterfly-Rat Body Swap in the Maiden Court (Light Novel) Vol. 1
Przygotuj się na wirujące dworskie intrygi w tej magicznej opowieści o pannach rywalizujących o koronę - i nie przegap adaptacji mangi, również od Seven Seas!
W królestwie inspirowanym historycznymi Chinami pięć klanów wystawia swoje panny jako cesarskie małżonki - ale tylko jedna zostanie koronowana na cesarzową. Krucha i piękna Kou Reirin, tak zwany motyl cesarskiego dworu, ma szansę poślubić księcia koronnego.
Ale kiedy nadworny szczur Shu Keigetsu rzuca się na nią podczas błyszczącego Festiwalu Latarni, Reirin budzi się w lochach! Zamieniona ciałem przez napastnika, aby ukraść jej pozycję na dworze, trudna sytuacja Reirin wydaje się tragiczna... dla wszystkich innych! Teraz, gdy ma nowe ciało, nawet groźba egzekucji nie jest w stanie jej powstrzymać!
