Chłodna salsa

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Cool Salsa

Zawartość książki:

Dorastanie Latynosa w Ameryce oznacza mówienie dwoma językami, prowadzenie dwóch żyć, uczenie się zasad dwóch kultur. "Cool Salsa" celebruje tony, rytmy, dźwięki i doświadczenia tego podwójnego życia.

Są tu wiersze o rodzinach i imprezach, obelgach i smutnych wspomnieniach, hot dogach i mango, słodkich sylabach hiszpańskiego i zębatych pułapkach angielskiego. Oto chwała - i ból - bycia Latynosem. Latynoamerykanie pochodzą z Kuby i Kalifornii, Meksyku i Michigan, Nikaragui i Nowego Jorku, a redaktor Lori M.

Carlson zadbała o to, by uchwycić wszystkie te akcenty. Dzięki poetom takim jak Sandra Cisneros, Martin Espada, Gary Soto i Ed Vega oraz bardzo osobistemu wstępowi Oscara Hijuelosa, zbiór ten obejmuje głosy Ameryki Łacińskiej.

Wybierając wiersze o doświadczeniach nastolatków, Carlson skupiła się na tej bogatej różnorodności, prezentując wiersze zarówno w oryginalnym języku, jak i w tłumaczeniu, udostępniła je nam wszystkim. Przechodząc od wspomnień o czerwonych wagonach, przez marzenia o pomarańczowych drzewach, aż po bójki z ulicznymi gangami, można poczuć muzyczne i emocjonalne krzyżowanie się rytmów "Cool Salsa".

Oto świat ekscytującej poezji dla ciebie, y tu tambien. "