Chleb z masłem i miodem

Opinie czytelników

Butter Honey Pig Bread to porywająca debiutancka powieść, która porusza tematy rodziny, miłości, przebaczenia i tożsamości osobistej poprzez doświadczenia bliźniaków Kehinde i Taiye oraz ich matki Kambirinachi. Historia przeplata się między osiami czasu i perspektywami, zapewniając emocjonalną podróż wypełnioną bogatymi odniesieniami kulturowymi i głębokim związkiem z jedzeniem.

Książka charakteryzuje się pięknym językiem, wciągającymi postaciami i wciągającą narracją, która przeplata jedzenie, miłość i dynamikę rodzinną. Czytelnicy uznają ją za emocjonalnie rezonującą i bogatą w szczegóły kulturowe. Naprzemienne perspektywy i osie czasu wzmacniają narrację, czyniąc ją wciągającą i wpływową. Wielu recenzentów wyraziło uznanie dla emocjonalnej głębi, rozwoju postaci i zmysłowych opisów jedzenia.

Niektórzy czytelnicy zauważyli problemy z fizycznym stanem książki po jej otrzymaniu, takie jak uszkodzenia podczas transportu. Kilka recenzji sugerowało, że złożoność bliźniaczych postaci może prowadzić do sporadycznego zamieszania wśród czytelników.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Butter Honey Pig Bread

Zawartość książki:

Finalistka Lambda Literary Award, Governor General's Literary Award i Amazon Canada First Novel Award; nominowana do Scotiabank Giller Prize.

Obejmująca trzy kontynenty powieść Butter Honey Pig Bread opowiada powiązane ze sobą historie trzech nigeryjskich kobiet: Kambirinachi i jej córek bliźniaczek, Kehinde i Taiye. Kambirinachi wierzy, że jest Ogbanje lub Abiku, nieludzkim duchem, który nęka rodzinę nieszczęściem, rodząc się, a następnie umierając w dzieciństwie, aby spowodować nieszczęście ludzkiej matki. Dokonała nienaturalnego wyboru pozostania przy życiu, aby kochać swoją ludzką rodzinę, ale żyje w strachu przed konsekwencjami swojej decyzji.

Kambirinachi i jej dwie córki oddalają się od siebie z powodu traumy, której Kehinde doświadcza w dzieciństwie, co prowadzi ją do wyprowadzki i zerwania wszelkich kontaktów. Ostatecznie odnajduje swoją ścieżkę jako artystka i stara się założyć własną rodzinę, pomimo obaw, że nie będzie dobrą matką. Tymczasem Taiye jest dręczona poczuciem winy za to, co wycierpiała jej siostra i również ucieka, próbując wypełnić pustkę po utraconej relacji przypadkowymi romansami z kobietami. W końcu odkrywa sposób na wyjście z dławiącej samotności poprzez pasję do jedzenia i gotowania.

Ale teraz, po ponad dekadzie życia osobno, Taiye i Kehinde wróciły do domu w Lagos. To tutaj trzy kobiety muszą stawić czoła sobie nawzajem i zająć się ranami z przeszłości, jeśli chcą się pogodzić i iść naprzód.

Dla czytelników afrykańskich autorów diasporycznych, takich jak Teju Cole i Chimamanda Ngozi Adichie, Butter Honey Pig Bread to opowieść o wyborach i ich konsekwencjach, o macierzyństwie, o plastycznej granicy między duchem a umysłem, o znajdowaniu nowych domów i naprawianiu starych, o żarłocznych apetytach, o queerowej miłości, o przyjaźni, wierze, a przede wszystkim o rodzinie.