Chińskie bajki i legendy: Wydanie prezentowe 73 czarujących chińskich opowieści ludowych i bajek

Opinie czytelników

Książka z chińskimi bajkami jest chwalona za piękną okładkę i twardą oprawę, co czyni ją atrakcyjnym dodatkiem do każdej kolekcji. Wielu czytelnikom podobają się historie i doceniają włączenie morałów do każdej opowieści. Pojawiają się jednak skargi dotyczące problemów z edycją i treścią, która nie jest w pełni rozwinięta lub wciągająca, co skutkuje mieszanymi opiniami na temat jakości opowiadania historii.

⬤ Wspaniała okładka
⬤ dobrze skonstruowane
⬤ przyjemne historie
⬤ lekcje morału w opowieściach
⬤ odpowiednie dla dzieci
⬤ świetne do nauki o chińskiej kulturze
⬤ dobre na prezent.

⬤ Problemy z edycją
⬤ niekompletne historie
⬤ brak wciągającej fabuły
⬤ niektórzy otrzymali uszkodzone egzemplarze
⬤ treść nie spełnia oczekiwań osób zaznajomionych z oryginalnym folklorem.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Chinese Fairy Tales and Legends: A Gift Edition of 73 Enchanting Chinese Folk Stories and Fairy Tales

Zawartość książki:

Elegancko zapakowane nowe wydanie klasycznego zbioru chińskich baśni ludowych, które stanowi odpowiedź na współczesną fascynację starożytną kulturą Dalekiego Wschodu.

To elegancko zaprezentowane wydanie klasycznego zbioru 73 chińskich baśni Richarda Wilhelma i Fredericka H. Martensa zostało ponownie zredagowane przez czołowego chińskiego historyka, aby zwiększyć jego atrakcyjność dla współczesnego zachodniego czytelnika. W miarę jak Chiny rozwijają się jako mocarstwo gospodarcze i polityczne, rośnie zainteresowanie ich historią i literaturą. Chiny mają bogatą tradycję ustną, a te historie, przekazywane przez setki lat, nie tylko zachwycają i zachwycają, ale także rzucają światło na starożytną kulturę tego kraju.

Chiński folklor jest równie barwny i urzekający jak Arabskie Noce czy twórczość braci Grimm lub Hansa Christiana Andersena, ale same historie pozostają w dużej mierze nieodkryte na Zachodzie. Napisane z oszczędnością i dowcipem, krótkie, jedno- lub dwustronicowe opowieści ukazują te odrębne aspekty chińskiego charakteru i podejścia do życia, które wywodzą się z wartości taoizmu, konfucjanizmu i buddyzmu. Obejmują one umiar, wartość obietnic, szacunek dla starszych, sprawiedliwość i niesprawiedliwość oraz moc mądrości.

Historie są ułożone tematycznie pod nagłówkami, takimi jak bajki dla dzieci, opowieści o przyrodzie i zwierzętach oraz mity. Niektóre z nich, takie jak legenda o upiornym generale i nawiedzonym polu bitwy, nawiązują do zjawisk nadprzyrodzonych, podczas gdy inne są dramatycznymi opowieściami o latających ograch i przebiegłych demonach. Jeszcze inne przedstawiają magiczne mówiące zwierzęta, smoki, zagrożone księżniczki, sprytnych pasterzy i boskie postacie, w tym zmiennokształtnego Yang Oerlanga, Guan Yu, boga wojny i boginię jedwabników, która ma głowę konia.

Intrygujące tytuły, takie jak „Dlaczego pies i kot są wrogami”, „Smocza księżniczka”, „Dziewczyna, która została skradziona” i „Ptak z dziewięcioma głowami” sąsiadują z opowieściami znanymi wszystkim chińskim dzieciom, w tym z „Panią Księżyca” i „Chłopcem i tkaczką”.