Chińska poezja kobieca XX wieku: An Anthology: Antologia

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Twentieth-Century Chinese Women's Poetry: An Anthology: An Anthology

Zawartość książki:

Pisarstwo chińskich kobiet jest bogate i obfite, choć nie jest dobrze znane na Zachodzie. Pomimo brutalnych wojen i wstrząsów politycznych, które spustoszyły dwudziestowieczne Chiny, liczba kobiet w świecie literatury dramatycznie wzrosła.

Niniejsza antologia przedstawia czytelnikom anglojęzycznym obszerny wybór chińskich poetek zarówno z kontynentu, jak i Tajwanu. Obejmuje ona wczesne lata 20. i erę literackiego renesansu republikańskich Chin aż do końca XX wieku.

Zbiór zawiera 245 wierszy czterdziestu poetek w eleganckich angielskich tłumaczeniach, a także obszerne wprowadzenie, które bada historię współczesnej chińskiej poezji kobiecej. Krótkie notki biograficzne przedstawiają każdą poetkę, od Bin Xin, wybitnej chińskiej poetki we wczesnym okresie republikańskim, po Rongzi, czołową poetkę współczesnego Tajwanu.

Wybrane utwory są zaskakujące, poruszające i zróżnicowane pod względem nastroju i tonu. Razem prezentują kuszącą paletę zachwycającej, eleganckiej, zabawnej, lirycznej i tragicznej poezji.