Chcę wyjść za mąż! Przygody pewnej niedoszłej panny młodej z przystojnymi houdinisami, panami młodymi w technikolorze, policją moralności i innymi panami nie do końca

Opinie czytelników

Książka „I Want to Get Married!” to humorystyczny i zabawny pamiętnik egipskiej autorki opisujący jej doświadczenia w poszukiwaniu miłości w konserwatywnym społeczeństwie. Recenzenci chwalą jej wciągający styl, zabawne anegdoty i spostrzeżenia kulturowe, zauważając jednocześnie pewne ograniczenia w głębi i reprezentacji.

Wciągający i przystępny styl, pełen humoru i zabawnych momentów, zapewnia wgląd w kulturę, zabawne historie o randkach na Bliskim Wschodzie i prezentuje unikalny głos autorki. Została również dobrze przyjęta jako lekka lektura, dzięki czemu jest przyjemna dla czytelników szukających humoru.

Niektóre żarty mogą nie być dobrze przetłumaczone na język angielski, co może wpłynąć na wrażenia z lektury, a krytycy wskazują, że narracja może wyolbrzymiać lub upraszczać pewne kwestie społeczne, z którymi borykają się kobiety w Egipcie. Dodatkowo, przedstawiona perspektywa nie jest reprezentatywna dla wszystkich doświadczeń egipskich kobiet.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

I Want to Get Married!: One Wannabe Bride's Misadventures with Handsome Houdinis, Technicolor Grooms, Morality Police, and Other Mr. Not Quite

Zawartość książki:

Zasady mogą się różnić w zależności od kraju, ale gra randkowa jest uniwersalną stałą. Po latach poszukiwań Pana Właściwego podczas spotkań w salonie zaaranżowanych przez rodzinę lub przyjaciół, Ghada Abdel Aal, młoda egipska profesjonalistka, postanowiła przenieść się do blogosfery, aby podzielić się swoimi doświadczeniami i dać upust frustracji związanej z byciem młodą, samotną i kobietą w Egipcie.

Jej blog, I Want to Get Married!, szybko stał się hitem zarówno wśród mężczyzn, jak i kobiet w świecie arabskim. Z dużym poczuciem humoru i kąśliwym komentarzem społecznym, Abdel Aal opowiada w bolesnych szczegółach o swoich przygodach z nieudanymi propozycjami i nieakceptowalnymi zalotnikami. Jest pan Precious, który wychodzi podczas ich pierwszego spotkania, gdy czuje, że jego ulubiony sportowiec został zlekceważony, i inny zalotnik, który okrada ją w biały dzień, by wymienić tylko kilka postaci, które napotyka w pogoni za małżeńską błogością.

I Want to Get Married! stała się najlepiej sprzedającą się książką w Egipcie i inspiracją dla serialu telewizyjnego. To dowcipne spojrzenie na randkowanie rzuca wyzwanie wypaczonym przedstawieniom Bliskiego Wschodu i przedstawia realistyczny obraz tego, co to znaczy być samotną młodą kobietą w świecie arabskim, gdzie, podobnie jak gdzie indziej, dobry mężczyzna może być trudny do znalezienia.