Cesarska Japonia 1926-1938

Oryginalny tytuł:

Imperial Japan 1926-1938

Zawartość książki:

Wiele jest książek o Japonii, które w większości podążają za receptą, przeglądając różne aspekty kraju, który jest dziwnie niepodobny do ziem chrześcijaństwa, choć wszedł w ekonomiczną konkurencję z nimi.

Starałem się tutaj przedstawić coś zupełnie innego. Zachęcony faktem, że Japonia w ostatnich czasach, 1912-1926, została uznana za użyteczną przez innych twórców książek, a także przez czytelników, którzy chcieli poszerzyć swoją wiedzę, podjąłem próbę przedstawienia tutaj kontynuacji, chociaż jest to tylko część tej samej historii w tym sensie, że kontynuuje zapis.

Panowanie, które wydawało się być spokojne i nudne, okazało się tak pełne wydarzeń, że trudno było, nawet przy nieco większej długości, zapisać te jedenaście lat tak adekwatnie, jak poprzednie szesnaście. Ale dla czytelników, którzy chcieliby poznać fakty, a nie mój komentarz do nich, oto książka pełna faktów. Przez dziesięć z tych jedenastu lat rzadko byłem nieobecny przy redakcyjnym biurku Japan Chronicle, więc niewiele było informacji o bieżących wydarzeniach, które do mnie nie docierały.

Czasami działo się tak wiele rzeczy naraz, że niemożliwe było przestrzeganie ścisłej chronologii i trzeba było brać pod uwagę raczej temat niż datę. Podobnie jak w mojej poprzedniej książce trzymałem się japońskiego zwyczaju umieszczania nazwiska na pierwszym miejscu, a imienia po nim, również w przypadku tytułów użyłem najwyższego osiągniętego, zamiast wyjaśniać, że pan jednego dnia był baronem następnego.