Centaur i Bachantka

Oryginalny tytuł:

The Centaur & The Bacchante

Zawartość książki:

Poezja.

Przetłumaczone i opatrzone posłowiem przez Giana Lombardo. „Centaur” i »Bachantka« Maurice'a de Guèrin stanowią dwa z najwcześniejszych przykładów poematu prozą.

Oba utwory są mocno skoncentrowane na klasycznej mitologii greckiej i są głęboko zakorzenione w świecie przyrody. W każdym utworze narrator opowiada w soczystej, trwałej i wysoce naładowanej prozie swoje historie życiowe. Obie narracje są nierozerwalnie związane z górami, wzgórzami, dolinami i morzem.

Utwory te, napisane w połowie lat trzydziestych XIX wieku przez de Guèrina, stanowią kontrast dla szybkich szkiców narracyjnych Louisa Bertranda, które wielu czytelnikom najczęściej kojarzą się z poematem prozą. Utwory de Guèrina prezentują alternatywne podejście, w którym giętkość i kadencje poetyckiego potencjału prozy są realizowane w innym, wyższym sensie.