Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Cena ucieczki” opowiada historię Samuela Berkowa, niemieckiego Żyda uciekającego do Gwatemali pod koniec lat 30. ubiegłego wieku. Recenzenci doceniają żywe postacie i fascynujące przedstawienie wysiedlenia, ale wielu wyraża niezadowolenie z nagłego zakończenia i dostrzeganych słabości w rozwoju postaci.
Zalety:⬤ Angażujące i żywe opisy, które ożywiają postacie i otoczenie.
⬤ Unikalna i interesująca historia eksplorująca tematy przesiedlenia i zderzenia kultur.
⬤ Wnikliwe studium charakteru Samuela Berkowa jako uchodźcy.
⬤ Urzekające przedstawienie niuansów ludzkiej kondycji poprzez różne postacie.
⬤ Polecany dla grup dyskusyjnych i osób zainteresowanych rozwojem osobistym poprzez przeciwności losu.
Wady:⬤ Nagłe i niesatysfakcjonujące zakończenie, które sprawia, że czytelnicy chcą więcej.
⬤ Niektóre postacie są postrzegane jako słabe lub niedopracowane.
⬤ Tempo może wydawać się niektórym czytelnikom powolne lub mózgowe, bez kulminacyjnego wydarzenia.
⬤ Styl narracji może nie wszystkim przypaść do gustu, bardziej przypominając studium postaci niż tradycyjną powieść napędzaną fabułą.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Price of Escape
Zawartość książki:
"Przywołując zarówno Kafkę, jak i Conrada, Unger przeprowadza fascynujące studium postaci złamanego człowieka w kulturze złamanej przez żarłoczną korporację".
-- "Booklist".
"Unger świetnie radzi sobie z sytuacjami typu "ryba z wody", jako że perypetie głównego bohatera Samuela - czasem kafkowskie, czasem w stylu Laurela i Hardy'ego - zgrabnie zestawiają jego nieśmiałość z rosnącą desperacją.
-- "Publishers Weekly".
"Opowieść Davida Ungera całkowicie uwodzi mieszanką egzotyki i tego, co znajome."
--Toronto Star".
Unger oddaje ludzkie sprzeczności po mistrzowsku, ponieważ w ciągu czterech dni zachwytu Samuela, Unger ujawnia śliskie warunki życia w całej ich złożoności z jasnością, która wciąż zawiera współczucie... Możemy być wdzięczni za przesłanie tej cudownej książki: pomimo naszych lęków, nawet najmniej bohaterscy z nas mogą znaleźć wolę, by iść naprzód".
--Literatura i sztuka obu Ameryk.
W 1938 roku, gdy parowiec Samuela Berkowa z Niemiec zbliża się do Puerto Barrios w Gwatemali, jest on pełen nadziei, że będzie w stanie odmienić swoje życie w nowym świecie. Po części studium charakteru, a po części porywająca opowieść o niemieckim Żydzie uciekającym przed nazistami, ta powieść stanowi własną mieszankę Franza Kafki, Josepha Conrada i Louisa-Ferdinanda Celine'a, gdy Samuel próbuje odnaleźć się we wrogim otoczeniu.
David Unger urodził się w Gwatemali w 1950 roku, a obecnie mieszka na Brooklynie w Nowym Jorku. Jest autorem dwóch powieści i zbioru opowiadań. Przetłumaczył szesnaście książek na język angielski, w tym dzieła Nicanora Parry, Silvii Moliny, Eleny Garro, Barbary Jacobs, Mario Benedettiego i Rigoberty Menchu. Jest uważany za jednego z najważniejszych żyjących pisarzy Gwatemali, mimo że pisze wyłącznie po angielsku.
".
