Celinda, a Tragedy: Wydanie dwujęzyczne Tom 8

Oryginalny tytuł:

Celinda, a Tragedy: A Bilingual Edition Volume 8

Zawartość książki:

Celinda (1611) Valerii Miani, jedyna świecka tragedia wczesnonowożytnych Włoch napisana przez kobietę, jest po raz pierwszy dostępna w nowoczesnym wydaniu. Opowieść Miani o zgubnej miłości lidyjskiej księżniczki Celindy do przebranego na krzyż perskiego księcia Autilio / Lucinia stanowi uderzający przykład odkrywczego podejścia do tożsamości płciowej, które jest tak charakterystyczne dla włoskiego dramatu w tym okresie, zarówno w tradycji erudycyjnej, jak i commedia dell'arte. Wraz z wrażliwym tłumaczeniem Julii Kisacky i cennym kontekstualizującym wstępem Valerii Finucci, to wydanie Celindy stanowi ważny wkład w nasze zrozumienie miejsca kobiet we włoskiej kulturze literackiej w okresie coraz częściej uznawanym za wyjątkowy ze względu na zakres i jakość pisarstwa kobiecego, które wyprodukował.

Virginia Cox

Profesor języka włoskiego na Uniwersytecie Nowojorskim.