Cautio Criminalis, czyli książka o procesach czarownic

Opinie czytelników

Książka „Cautio Criminalis”, napisana przez Friedricha Spee, krytykuje brutalne procesy czarownic z XVII wieku, opowiadając się za sprawiedliwością i prawami człowieka. Tłumaczenie autorstwa Marcusa Hellyera jest chwalone za czytelność i przejrzystość, dzięki czemu argumenty historyczne i moralne są dostępne dla współczesnych odbiorców.

Książka jest dobrze wykonana i zawiera potężne historyczne przesłanie dotyczące sprawiedliwości i praw człowieka. Tłumaczenie jest bardzo czytelne i oddaje logikę i pasję oryginału. Jest wnikliwe, inspirujące i istotne dla współczesnych dyskusji na temat praw człowieka.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać kontekst historyczny za trudny, jeśli nie są zaznajomieni z wydarzeniami związanymi z procesami czarownic. Krytyka książki nie próbuje obalić istnienia czarów, co może nie być zgodne z perspektywą wszystkich czytelników.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Cautio Criminalis, or a Book on Witch Trials

Zawartość książki:

W 1631 roku, w epicentrum najgorszych ekscesów europejskich polowań na czarownice, Friedrich Spee, jezuicki ksiądz, opublikował Cautio Criminalis, książkę wypowiadającą się przeciwko procesom, które skazywały tysiące niewinnych ludzi na makabryczną śmierć. Spee, który sam służył kobietom oskarżonym o czary w Niemczech, był naocznym świadkiem pokrętnej logiki i brutalnych tortur stosowanych przez sędziów i inkwizytorów. W połączeniu te surowe środki prokuratorskie nieuchronnie prowadziły nie tylko do przyznania się do winy, ale także do denuncjacji domniemanych wspólników, rozszerzając krąg tortur i egzekucji.

Kierując się kapłańskim obowiązkiem urzeczywistniania chrześcijańskiej miłości, Spee starał się obnażyć błędne argumenty i metody stosowane przez łowców czarownic. Jego logika jest nieubłagana, ponieważ ujawnia sprzeczności nieodłącznie związane z ich argumentami, pokazując, że nie ma sposobu, aby niewinna osoba udowodniła swoją niewinność. A jeśli skazane czarownice są naprawdę winne, to w jaki sposób zeznania tych sług i sprzymierzeńców szatana mogą być wiarygodne? Nacisk Spee na to, że podejrzani, bez względu na to, o jak ohydne zbrodnie są oskarżeni, posiadają pewne niezbywalne prawa, jest ponadczasowym przypomnieniem dla współczesności.

Cautio Criminalis to jedno z najważniejszych i najbardziej poruszających dzieł w historii procesów czarownic oraz odkrywcza dokumentacja nieoczekiwanego człowieczeństwa jednego człowieka w brutalnych czasach. Przystępne tłumaczenie Marcusa Hellyera z łaciny sprawia, że jest ono po raz pierwszy dostępne dla anglojęzycznych odbiorców.

Studia nad wczesnonowożytną historią Niemiec.