Catalogus Translationum Et Commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries: Annotated Lists and Guides: Volume XII: Ovid
Założony w 1945 roku przez P. O.
Kristellera, Catalogus Translationum et Commentariorum ewoluował z czasem, odzwierciedlając rozwój w dziedzinie studiów nad recepcją. Każdy artykuł rozpoczyna się od przeglądu recepcji greckiego lub łacińskiego autora i zawiera szczegółowe i dokładne informacje na temat rękopisów i wczesnych wydań drukowanych wraz z licznymi cytatami z materiałów paratekstowych.
Tom 12 przedstawia historię recepcji tylko jednego autora, Owidiusza, i tylko jednego z jego dzieł, Metamorfoz. Tekstowe reakcje na tę pracę na przestrzeni wieków różnią się od dosłownych po alegoryczne i moralizatorskie, od wiernych tłumaczeń po parafrazy, od poważnych i naukowych komentarzy po satyryczne i rekontekstualizujące parodie, ukazując w ten sposób szeroki kulturowy urok tego wiersza.