Casan Searraich - Promienie słońca w pamięci

Opinie czytelników

Książka jest bardzo chwalona za jej jakość fizyczną, dwujęzyczny format i fascynującą fabułę. Ułatwia naukę osobom studiującym szkocki gaelicki i oferuje bogate narracje o doświadczeniach życiowych autora. Ilustracje i zdjęcia dodatkowo wzbogacają doświadczenie czytania.

⬤ Piękna fizyczna książka z wysokiej jakości papierem
⬤ dwujęzyczny format pomaga w nauce gaelickiego
⬤ wciągająca i zrozumiała opowieść
⬤ dobrze wykonane portrety postaci
⬤ świetne ilustracje i zdjęcia
⬤ wspiera zachowanie języka gaelickiego.

Tłumaczenie gaelickie może nie być słowo w słowo i może być niedopasowane w rozmieszczeniu na stronach, co może zmylić niektórych czytelników.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Casan Searraich - Sunbeams in Memory

Zawartość książki:

Calum Ferguson urodził się w 1931 roku w wiosce Portvoller, w Point na wyspie Lewis. Podobnie jak wiele wyspiarskich dzieci z jego pokolenia, urodził się w wiosce na wyspie, która była bogata w ustną historię i tradycję dzierżawy.

To jest własna historia Caluma Fergusona. Opowiedziana w jego własny, niepowtarzalny sposób, jako narrator dzieli się swoimi doświadczeniami oraz doświadczeniami rodziny i szerszej społeczności.

Jego historia ożywia doświadczenia pokolenia wyspiarzy i sprawi, że będziesz się śmiać i płakać podczas jej czytania. Historia Caluma została tu opowiedziana w jego ojczystym języku gaelickim i z pełnym tłumaczeniem.