Casada: Historia włoskiej wioski i jej mieszkańców

Opinie czytelników

Ta książka oferuje fascynującą narrację o podróżach życiowych włoskich imigrantów, szczególnie tych z wioski Casada, podczas ich przejścia do życia w Ameryce. Łączy kontekst historyczny z osobistymi historiami, wzbogaconymi fotografiami, które ożywiają przeszłość.

Książka jest chwalona za niesamowitą fabułę, żywe obrazy życia imigrantów i emocjonalną głębię. Czytelnicy doceniają historyczne znaczenie narracji, a fotografie dodają wzbogacający aspekt wizualny. Tłumaczenie z włoskiego na angielski przez kuzyna autora jest również podkreślane jako pozytywny aspekt, dzięki czemu historia jest autentyczna i wciągająca.

W recenzjach nie wspomniano o żadnych znaczących wadach, choć niektórzy czytelnicy mogą uznać kontekst historyczny za mniej wciągający, jeśli nie są zainteresowani historiami imigrantów lub historią górnictwa.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Casada: A History of an Italian Village and Its People

Zawartość książki:

Anna Comis urodziła się w starożytnej włoskiej wiosce Casada. Przez wieki jej przodkowie zamieszkiwali ten "piękny mały kraj" otoczony Dolomitami.

Po przeprowadzce jej rodziny, opowieści rodziców o ich ukochanej rodzinnej wiosce nadal łączyły Annę z jej miejscem urodzenia. Wiele lat później, kierując się pragnieniem zachowania swojego dziedzictwa, Anna zaczęła zbierać dokumenty, anegdoty, artykuły i stare fotografie. Casada: A History of an Italian Village and Its People zawiera owoce jej wyczerpujących badań.

Oddalona o pół świata Isabel Comis Degenaars również dorastała, słuchając opowieści o Casadzie, którymi dzielił się jej ojciec, którego rodzice wyemigrowali do Ameryki w latach dwudziestych XX wieku w poszukiwaniu pracy i szansy na rozpoczęcie nowego życia. Wizyta w domu przodków jej dziadków w 2010 roku zainspirowała ją do przetłumaczenia książki kuzynki Anny na język angielski. Opowiada również o trudnej podróży swojej rodziny z zielonych gór Włoch do ciemnych kopalni węgla w Pensylwanii, w tym o wczesnym życiu górniczym w kopalni Francis Mine.

Od dwóch kuzynów oddzielonych odległością i kulturą, pochodzi bogata historia wspólnego rodowodu osadzona w krainie, która nadal inspiruje i nawiedza tych, których przyciągają jej zielone wzgórza i doliny. To książka dla tych, których pociąga ich dziedzictwo - ich historia, ich rodziny i ziemia, z której pochodzą. To książka dla miłośników historii, dla włoskich imigrantów, dla każdego, kto kiedykolwiek z nieznanych powodów czuł się przyciągnięty do swojej przeszłości.

Przede wszystkim Casada: A History of an Italian Village and Its People to książka dla tych, którzy tęsknią za powrotem do rodziny, która teraz wydaje się prawie utracona. To książka dla tych, którzy chcą wrócić do domu.