Carmen za granicą: Opera Bizeta na światowej scenie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Carmen Abroad: Bizet's Opera on the Global Stage

Zawartość książki:

Od „starego świata” do „nowego” i z powrotem, ta ponadnarodowa historia wykonania i odbioru Carmen Bizeta - której temat stał się współczesnym mitem, a jej bohaterka symbolem - zapewnia nowe zrozumienie trwałej, ale stale ewoluującej i umiejscowionej obecności i popularności opery.

Książka ta analizuje trzy etapy transferu kulturowego: ustanowienie opery w repertuarze; jej wykonanie, tłumaczenie, adaptację i zawłaszczenie w Europie, obu Amerykach i Australii; jej kulturową „pracę” w Rosji Radzieckiej, w Japonii w erze westernizacji, w południowej, regionalistycznej Francji oraz w „ojczyźnie” Carmen, Hiszpanii. Dzięki temu tomowi czytelnicy zrozumieją, w jaki sposób historia, muzyka, inscenizacja i śpiewacy przemawiali do publiczności w różnych kontekstach geograficznych, artystycznych i politycznych.