Ocena:
Carmen i Grace autorstwa Melissy Coss Aquino to debiutancka powieść, która bada złożoną relację między dwiema kuzynkami, które są bardziej jak siostry, splecione w świecie przestępczości i lojalności. Narracja jest emocjonalna i wciągająca, wciągając czytelników w życie bohaterów na tle zmagań w Bronksie. Podczas gdy wielu czytelników uznało książkę za trzymającą w napięciu i dobrze napisaną, niektórzy zauważyli, że zaczyna się powoli i zawiera rozpraszające elementy językowe.
Zalety:⬤ Wciągająca fabuła i silny rozwój postaci.
⬤ Głębia emocjonalna, wywołująca szereg uczuć, od radości po smutek.
⬤ Relatywny i autentyczny portret siostrzeństwa i złożonych relacji.
⬤ Dobrze napisana proza, którą wielu czytelników uznało za piękną.
⬤ Silne motywy lojalności, przetrwania i społeczności.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że tempo jest powolne i czasami mylące.
⬤ Wtrącenia w języku hiszpańskim bez tłumaczenia były rozpraszające dla osób nie mówiących po hiszpańsku.
⬤ Obfitość postaci doprowadziła do braku głębi dla niektórych czytelników.
⬤ Kilku czytelników uznało rozmiar druku za zbyt mały lub życzyło sobie wydania w miękkiej oprawie.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
Carmen and Grace
Emocjonalnie porywający dramat o dorastaniu, historia dwóch kuzynek wciągniętych w młodym wieku w podziemny handel narkotykami i nierozerwalne więzi, które je łączą, gdy jedna kobieta szuka władzy, a druga szuka wyjścia - debiut żywego i oszałamiająco oryginalnego nowego głosu w fikcji.
Carmen i Grace są nierozłączne, odkąd były małymi dziewczynkami, bardziej jak siostry niż kuzynki, które przeżyły dzieciństwo naznaczone zaniedbaniem i uzależnieniem oraz systemem, który nigdy ich nie doceniał - zbyt długo wszystko, co miały, to siebie nawzajem. Tak było do czasu, gdy Doña Durka wkroczyła w ich życie i zmieniła wszystko, zabierając Grace do swojego domu, zapewniając stabilność i wsparcie, a także odgrywając ogromną rolę w wychowaniu Carmen.
Durka jest jednak kimś więcej niż tylko dobroczynną siłą w ich dzielnicy Bronxu. Jest także przywódczynią podziemnego imperium narkotykowego, matriarchinią większą niż życie, która rozumie, jak ważne jest przejęcie władzy w świecie zbyt często rządzonym przez brutalnych mężczyzn. Kiedy więc Durka umiera nagle w tajemniczych okolicznościach, życie Carmen i Grace zostaje pogrążone w chaosie. Grace została przygotowana do przejęcia władzy i ma wielkie plany rozwoju firmy. Podczas gdy Carmen jest gotowa ruszyć dalej - z cienia Durki i jej wysokich oczekiwań, a przede wszystkim z ciągłego oglądania się przez ramię w strachu. Skrywa też tajemnicę: jest w ciąży i zaczyna pokazywać, i desperacko chce zbudować nowe życie, zanim pojawi się dziecko.
Ale jak Carmen może opuścić jedyną rodzinę, jaką kiedykolwiek znała, tę ścisłą siostrzaną wspólnotę kobiet znaną jako D. O. D, grupę zagubionych dziewcząt, które stały się wykwalifikowanymi profesjonalistami pod przewodnictwem Durki, wszystkie ściśle związane w swojej duchowości i bezlitosnym wsparciu dla siebie nawzajem - zwłaszcza teraz, gdy krążą zewnętrzne zagrożenia, a plany Grace pędzą lekkomyślnie do przodu.
Tak twarda i czuła jak jej główne bohaterki, Carmen i Grace wciągnie czytelników od pierwszej strony swoim surowym pięknem, głębią uczuć i chwytającą za serce fabułą. Poruszająca medytacja nad wyborami kobiet i spuścizną przemocy, to druzgocąco mądra i intymna opowieść o więzach kobiecej przyjaźni, ambicji i odnalezionej rodzinie.