Capitolo Zero

Zawartość książki:

Długo niedostępna klasyka poezji wizualnej lat 60., która atomizuje i rekombinuje elementy składowe języka.

Giovanna Sandri (1923-2002), kluczowa postać - i jedna z niewielu kobiet - we włoskiej neoawangardzie lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych, słynęła z nieustraszonego eksperymentowania ze swoją poezją wizualną, która od 1965 roku pojawiała się w licznych włoskich zbiorach i czasopismach.

Pierwotnie opublikowana przez Lerici Editore w Rzymie w 1969 roku, pierwsza długa książka Sandri jest eksperymentem w nowych operacjach czytania. Capitolo Zero, skomponowane przy użyciu suchego druku zamiast maszyny do pisania, rozpuszcza poezję w pojedyncze litery i znaki interpunkcyjne - atomowe cząstki języka - układając je w nowe kombinacje, które wykluczają konwencjonalne znaczenie. Czytanie tej książki to gra dla oczu.

Poezja Sandriego, zakorzeniona w połamanym języku Dada, przekracza granicę między literaturą a sztuką wizualną. Od dawna niedostępna, reedycja Capitolo Zero ucieleśnia zaangażowanie DABA w sztukę, eksperymentalne pisanie i poezję wizualną.