Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Camille Flammarion's the Planet Mars: As Translated by Patrick Moore
Camille Flammarion (1842-1925) rozpoczął swoją karierę w wieku 16 lat jako człowiek-komputer pod kierunkiem wielkiego matematyka U. J. J. Le Verriera w Obserwatorium Paryskim. Wkrótce jednak znudziła go ta harówka; pociągały go bardziej romantyczne widoki i w wieku 19 lat napisał książkę o pomyśle, który miał uczynić swoim własnym - zamieszkiwaniu innych światów. Następnie rozpoczął karierę jako największy francuski popularyzator astronomii, z ponad 60 tytułami na koncie. Pewien wielbiciel podarował mu zamek w Juvisy-sur-l'Orge, a on sam założył pierwszorzędne obserwatorium poświęcone badaniom planety Mars. W końcu, w 1892 roku, opublikował swoje arcydzieło, La Planete Mars et ses conditions d'habitabilite, kompleksowe podsumowanie trzech wieków literatury na temat Marsa, w dużej mierze oparte na jego własnych badaniach rzadkich pamiętników i archiwów. Jako historia tamtej epoki, nigdy nie została prześcignięta i pozostaje jedną z kilku niezbędnych książek na temat czerwonej planety.
Sir Patricka Moore'a (1923-2012) nie trzeba przedstawiać; jego osiągnięcia w popularyzacji astronomii w Wielkiej Brytanii w XX wieku dorównały osiągnięciom Flammariona we Francji w XIX wieku. Moore wydał setki książek, a także był prezenterem programu telewizyjnego BBC "Sky at Night" przez 55 lat (rekord świata). Chociaż Moore zawsze podkreślał, że Księżyc był jego dziełem, Mars był na drugim miejscu, a w 1980 roku stworzył maszynopis klasyka Flammariona. Niestety, nawet on uznał ten projekt za zbyt trudny do opublikowania.
Niestety, nawet on uznał projekt za zbyt zniechęcający dla swojego wydawnictwa i w 1993 roku przekazał pochodnię utrzymania projektu przy życiu przyjacielowi, astronomowi amatorowi i autorowi Williamowi Sheehanowi. Powszechnie uważany za czołowego historyka planety Mars, Sheehan nie tylko skrupulatnie porównał i poprawił rękopis Moore'a w stosunku do oryginału Flammariona, aby stworzyć autorytatywny tekst, ale także dodał ważny wstęp pokazujący znaczenie książki w historii badań Marsa. Rezultatem jest książka, która pozostaje nieocenionym źródłem informacji, a także jest literackim tour-de-force, w którym niepowtarzalny styl Flammariona został oddany w równie wyjątkowym stylu Moore'a.
