Caisleain Oir

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje, z których niektórzy chwalą jej bogatą narrację i głębię kulturową, podczas gdy inni krytykują ją za to, że jest wyłącznie w języku irlandzkim i nie zapewnia dwujęzycznego wydania.

Narracja żywo przedstawia Irlandię i jej tradycyjne sposoby, rezonując z czytelnikami, którzy pasjonują się irlandzką kulturą. Wielu uważa ją za klasykę i gorąco poleca ją tym, którzy mają cierpliwość, by zaangażować się w ten język.

Książka jest napisana w całości w języku irlandzkim, co stanowi wyzwanie dla czytelników, którzy nie mówią płynnie. Pojawiają się również skargi na wprowadzające w błąd opisy produktów dotyczące języka książki, co prowadzi do rozczarowania, gdy otrzymuje się wydanie niedwujęzyczne.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Choć od jej napisania minęło ponad siedemdziesiąt lat, Caisleain Oir, najbardziej znana powieść Seamusa O Grianny, wciąż ma moc zarówno poruszania serca swoją historią o zepsuciu młodej miłości, jak i zachwycania ucha doskonałością idiomatycznego irlandzkiego.

Historia Seimi Phadraig Dubh i jego ukochanej Babai Mhairtin dorastających na przełomie wieków na skalistym półwyspie Rannafast w Rosses of Donegal jest pełna gorzkiego smutku, ponieważ los i ekonomiczna konieczność pozbawiają ich magii, którą dostrzegali jako dzieci.