Być kobietą: Hayashi Fumiko i współczesna japońska literatura kobieca

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Be a Woman: Hayashi Fumiko and Modern Japanese Women's Literature

Zawartość książki:

Wspaniały przegląd pisarstwa japońskich kobiet autorstwa Joan Ericson znacząco rozwija obecną debatę nad literacką kategorią literatury kobiecej we współczesnej Japonii i pokazuje jej znaczenie w życiu i twórczości najważniejszej japońskiej pisarki XX wieku, Hayashi Fumiko (1903-1951).

Aż do wczesnych lat 80. literacka kategoria literatury kobiecej (joryu bungaku) oddzieliła większość twórczości współczesnych Japonek od kanonu literackiego. Literatura kobieca była postrzegana jako sentymentalny i impresjonistyczny styl literacki, który był popularny, ale krytycznie dyskredytowany.

Dokładna analiza twórczości Hayashi Fumiko - w szczególności dwóch mistrzowsko przetłumaczonych tutaj utworów, niezwykle popularnej powieści Horoki (Diary of a Vagabond) i Suisen (Narcissus) - pokazuje nieadekwatność kategoryzowania jej twórczości jako literatury kobiecej. Jego oryginalność i siła są zakorzenione w jasności i bezpośredniości, z jaką Hayashi jest w stanie przekazać człowieczeństwo tych, którzy zajmują dolną część japońskiego społeczeństwa, zwłaszcza kobiet.