Being Black in the World
Opatrzone przypisami wydanie klasycznego tekstu pierwszego czarnoskórego psychologa w RPA, zbioru esejów zastanawiających się nad tym, co oznaczało bycie czarnym w latach apartheidu.
Being-Black-in-the-World, jedna z pierwszych publikacji N. Chabani Manganyi, została napisana w 1973 roku w czasie globalnych zmian społeczno-politycznych i odnowionego oporu wobec brutalności rządów apartheidu oraz pojawienia się Czarnej Świadomości w połowie lat sześćdziesiątych. Manganyi jest jednym z najwybitniejszych południowoafrykańskich intelektualistów i bystrym obserwatorem społecznym i politycznym. Pisał szeroko na tematy związane z etnopsychiatrią, autobiografią, czarnymi artystami i rasą. W 2018 r. wspomnienia Manganyi, Apartheid and the Making of a Black Psychologist, otrzymały prestiżową nagrodę ASSAf (The Academy of Science of South Africa) Humanities Book Award. Publikacja Being-Black-in-the-World została opóźniona do czasu, gdy młody Manganyi opuścił kraj, aby studiować na Uniwersytecie Yale. Jego wydawcy obawiali się, że cenzura apartheidu i siły bezpieczeństwa zabronią mu opuszczenia kraju, a może nawet uwięzią go za bycie "radykalnym rewolucjonistą". Z powodu tej cenzury książka znalazła się w ograniczonym obiegu publicznym w RPA, a oryginalne egzemplarze były trudne do zdobycia.
To nowe wydanie jest zaproszeniem dla młodszego pokolenia obywateli do zaangażowania się we wczesną dekolonizującą myśl wybitnego południowoafrykańskiego intelektualisty. Chociaż eseje zawarte w tej książce są wyraźnie usytuowane w materialnych i społecznych warunkach tamtych czasów, mają również ponadczasowość, która przemawia do naszych współczesnych obaw dotyczących czarnej podmiotowości, afektywności i cielesności, trwałości porządku rasowego (i rasistowskiego) oraz możliwości odnowionego projektu dekolonialnego. Każdy z tych krótkich esejów można czytać jako samodzielną refleksję na temat tego, co oznaczało bycie czarnym w latach apartheidu. Manganyi jest mistrzem niedomówień, ale nie przeszkadza mu to w przeprowadzeniu ostrej krytyki politycznej podporządkowania czarnych w czasach apartheidu. Eseje te będą nagrodą dla każdego, kto próbuje zrozumieć czarną podmiotowość i uporczywą niewrażliwość białych na cierpienie czarnych. Wyprzedzając swoje czasy, idee zawarte w tej książce są przykładową demonstracją tego, co powinna pociągać za sobą dogłębna i rygorystyczna krytyka dekolonialna. Ponowna publikacja tego klasycznego tekstu została wzbogacona o przedmowę i przypisy autorstwa szanowanych naukowców, odpowiednio Gartha Stevensa i Grahame'a Hayesa, oraz posłowie autorstwa publicznego intelektualisty Njabulo S. Ndebele.
