Butter My Butt and Call Me a Biscuit: I inne wiejskie powiedzonka, powiedzonka, pohukiwania i hołubce

Opinie czytelników

Książka jest humorystyczną kolekcją potocznych powiedzeń, szczególnie z kultury południowej, która przemawia do szerokiego grona odbiorców i służy jako zabawny prezent. Podczas gdy wielu czytelników uważa ją za zabawną i nostalgiczną, niektórzy wyrażają rozczarowanie ilością i klasycznym charakterem zawartych w niej powiedzeń.

⬤ Zawiera interesujące informacje na temat kolokwializmów.
⬤ Idealna na prezent, szczególnie dla osób uczących się języka angielskiego.
⬤ Wielu uważa ją za zabawną i nostalgiczną, przywołującą wspomnienia z dzieciństwa.
⬤ Dobrze przyjęta przez różnych odbiorców, w tym zaawansowanych czytelników i członków rodziny.
⬤ Może natychmiast poprawić nastrój i oferuje dobre źródło śmiechu.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za lekko zabawną, ale nie tak zabawną, jak się spodziewali.
⬤ Nie wszystkie powiedzenia są klasyczne lub znane, niektóre są nowoczesne.
⬤ Zawiera błędy ortograficzne i gramatyczne, przez co czasami trudno się ją czyta.
⬤ Kilku nabywców było rozczarowanych ograniczoną liczbą powiedzeń lub oczekiwało więcej południowych mądrości.

(na podstawie 105 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Butter My Butt and Call Me a Biscuit: And Other Country Sayings, Say-So's, Hoots and Hollers

Zawartość książki:

Nazywa się je kolokwializmami, idiomami lub po prostu staromodnymi, wiejskimi powiedzonkami przesiąkniętymi humorem i zdrowym rozsądkiem. Te zwroty mogą nie pasować do nowoczesnej retoryki, do której przywykliśmy widząc je w druku lub słysząc w telewizji, i właśnie dlatego są bardziej orzeźwiające niż kostka lodu w lipcu. W Butter My Butt and Call Me a Biscuit, autor Allan Zullo oferuje ponad 200 wersetów wernakularnych przedstawionych w tematach, takich jak:

* Przyznanie się do błędu - Najłatwiej zjeść wronę, gdy jest jeszcze ciepła, bo im zimniejsza, tym trudniej ją przełknąć.

* Kongres - Nakłonienie polityka do zrobienia czegoś dobrego dla naszego kraju jest jak próba wyciągnięcia kota spod ganku za pomocą liny.

* Ego - Niektórzy ludzie są tak pełni siebie, że chciałoby się ich kupić za tyle, ile są warci i sprzedać za tyle, ile myślą, że są warci.

* Nastoletni chłopcy - Chciałbyś, żeby używali swoich głów do czegoś poza wieszakami na kapelusze.

* Zemsta - Dwie krzywdy nie czynią dobra, ale na pewno je wyrównują.

* Niespodzianki - Czasami życie zaskakuje cię tak bardzo, że nie ma nic innego do powiedzenia, jak tylko: „Posmaruj mi tyłek masłem i nazwij mnie ciastkiem”.