Bunt przeciwko słońcu

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.

Oryginalny tytuł:

Revolt Against the Sun

Zawartość książki:

Iracka poetka Nazik al-Mala'ika była jedną z najważniejszych poetek arabskich XX wieku. W ciągu trwającej cztery dekady kariery, jej wkład zarówno w teorię, jak i praktykę poezji wolnego wiersza (lub tafʿ ilah) potwierdził jej pozycję jako pionierki arabskiego modernizmu.

Revolt Against the Sun po raz pierwszy prezentuje wybór poezji Nazik al-Malaʾ ika w tłumaczeniu na język angielski. Zbierając wiersze z każdego z jej opublikowanych zbiorów, śledzi przemianę al-Malaʾ iki od lirycznej poetki romantycznej w latach 40. do żarliwie zaangażowanej arabskiej nacjonalistki w latach 70.

i 80. XX wieku.

Tłumaczenia oferują zarówno przegląd jej życia i twórczości, jak i wgląd w realia polityczne i społeczne w świecie arabskim w dekadach po II wojnie światowej. Dwujęzyczna lektura, opatrzona obszernym wstępem historycznym i krytycznym, ukazuje rolę tej przełomowej poetki w przekształcaniu krajobrazu współczesnej literatury i kultury arabskiej w XX wieku.

Jest to kluczowe źródło dla studentów i nauczycieli literatury arabskiej i światowej, a także dla czytelników zainteresowanych odkryciem alternatywnej narracji współczesnej kultury irackiej.