Bum Bags and Fanny Packs: Słownik brytyjsko-amerykańsko-amerykańsko-brytyjski

Opinie czytelników

Książka jest humorystycznym i pouczającym przewodnikiem po różnicach między brytyjskim i amerykańskim angielskim, co czyni ją cennym źródłem informacji dla podróżników i entuzjastów języka. Chociaż zawiera wiele zabawnych wpisów i przydatnych informacji, niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje jej kompleksowości i mogłaby skorzystać na aktualizacji.

⬤ zabawny, zabawny i pouczający
⬤ łatwy do wyszukania terminów
⬤ przyjazny dla rodziny
⬤ dobry dla podróżników
⬤ w miarę wszechstronny
⬤ przyjemny zarówno dla Brytyjczyków, jak i Amerykanów.

⬤ Nie jest wyczerpująca pod względem slangu lub konkretnych terminów
⬤ może być zbyt akademicka dla niektórych
⬤ służy głównie jako słownik, a nie narracja
⬤ wymaga aktualizacji, aby pozostać aktualnym.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Bum Bags and Fanny Packs: A British-American American-British Dictionary

Zawartość książki:

Ta książka jest pierwszym miejscem, do którego należy się zwrócić, gdy napotka się brytyjski lub amerykański termin.

Słownik wyjaśnia różnice w słownictwie, użyciu, wymowie, pisowni i historii języka angielskiego, jak i dlaczego powstały różnice oraz jakie są te różnice. Ponad 2500 haseł jest wymienionych na każdej stronie wraz z zestawem tabel, które obejmują święta narodowe, prezydentów, królów i królowe oraz pieniądze.

Słownik jest łatwym w odbiorze, lekkim, a czasem lekceważącym katalogiem różnic między amerykańskim i brytyjskim angielskim. Z tonem, który jest celowo nieformalny, wiele z nieodłącznego humoru prześwituje, ale nigdy kosztem dokładności lub szczegółów.