Bull Trout's Gift: Opowieść Salishów o wartości wzajemności

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za piękne ilustracje i przemyślaną treść. Dobrze sprawdza się zarówno jako książka dla dzieci, jak i źródło wiedzy o pstrągach i odbudowie ekologicznej, szczególnie z perspektywy plemienia Indian Montana. Niektórzy czytelnicy czuli się jednak wprowadzeni w błąd przez brak wyraźnego oznakowania wskazującego, że jest to książka przeznaczona specjalnie dla dzieci.

⬤ Piękne ilustracje
⬤ treści edukacyjne łączące biologię z perspektywą kulturową
⬤ dobrze przyjęta przez dzieci
⬤ wysoko oceniana przez osoby zainteresowane ekologią i pstrągiem
⬤ dobry stosunek jakości do ceny.

Brak wyraźnego wskazania, że jest to książka dla dzieci; niektórzy kupujący nie byli świadomi docelowej grupy wiekowej.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Bull Trout's Gift: A Salish Story about the Value of Reciprocity

Zawartość książki:

"Byliśmy bogaci z wody", mówi Mitch Smallsalmon i podobnie jak wszyscy starsi plemienni, przemawia do naszego zrozumienia świata przyrody i konsekwencji zmian.

W tej książce mądrość starszych jest przekazywana młodym, gdy historia rzeki Jocko, domu pstrąga byczego, rozwija się dla grupy uczniów na wycieczce terenowej. Rzeka Jocko przepływa przez rezerwat Indian Flathead w północno-zachodniej Montanie.

Przez tysiące lat Indianie Salish i Pend d'Oreille żyli wzdłuż jej brzegów, znajdując pożywienie i lekarstwa w jej roślinach i rybach, a także w zwierzynie łownej na jej terenach zalewowych. Czytelnicy tej opowieści dowiedzą się, wraz z uczniami klasy pani Howlett, o historii i kulturze rzeki oraz jej znaczeniu w życiu, tradycji i religii rdzennych mieszkańców. Odkryją również naukowe podstawy i społeczne znaczenie wysiłków plemion na rzecz przywrócenia pstrąga byczego do jego rodzimych wód.

Pięknie ilustrowana i opowiedziana w tradycji plemion Salish i Kootenai, ta relacja o ochronie przyrody jako dziedzictwie jednego pokolenia dla następnego jest o byciu dobrym dla ziemi, która była dla nas dobra. Bull Trout's Gift jest przesiąknięta kulturą, historią i nauką, które nasze dzieci muszą znać, jeśli mają nadzieję przekształcić przeszłą mądrość w przyszłe dobro.