Brudny jidysz: Codzienny slang od What's Up? do F*%# Off!

Opinie czytelników

Książka zatytułowana „Dirty Yiddish” oferuje mieszankę humoru, edukacji i nostalgii na temat języka jidysz, przemawiając zarówno do żydowskich, jak i nieżydowskich czytelników. Podczas gdy wiele recenzji docenia jej zabawne i beztroskie podejście, niektóre krytykują ją za błędy ortograficzne i treści, które mogą być nieodpowiednie dla niektórych odbiorców.

Książka jest humorystyczna, pouczająca i nostalgiczna, co czyni ją doskonałym źródłem informacji na temat zwrotów w języku jidysz. Wielu czytelników uznało ją za zabawną i łatwą w odbiorze, odpowiednią do swobodnego czytania. Jest ceniona jako prezent i zapewnia zabawny wgląd w język jidysz.

Kilka recenzji wskazywało na obecność literówek, błędów ortograficznych i niepoprawnych koniugacji, które mogą utrudniać naukę początkującym. Niektórzy czytelnicy uznali również treść za nieodpowiednią dla niektórych odbiorców, zwłaszcza osób starszych, i wspomnieli, że książka nie jest tak „brudna”, jak sugeruje tytuł. Jako wadę wskazano również niewielki rozmiar druku.

(na podstawie 70 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dirty Yiddish: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Zawartość książki:

GET D RTY

Następnym razem, gdy będziesz rozmawiać ze swoimi khaverim (przyjaciółmi) i mishpukheh (rodziną), wypuść kilka wyrażeń w jidysz, które ożywią rozmowę, w tym:

Fajny slang.

- Zabawne obelgi.

- Wyraźne określenia seksu.

- Surowe przekleństwa

Brudny Jidysz uczy swobodnych wyrażeń słyszanych codziennie na ulicach Nowego Jorku:

Co jest? Vos makhst du?

Szalony drań Meshuggeneh momzer

Jestem nawalony Ikh bin fershikkert.

Nie zadzieraj ze mną Bareh mikh nit

Mam gówno. Ikh hob a shittern mogn.

Liż moją cipkę. Lekh meyn lokh.

Było ci dobrze? Tsufreedn?