Brudna pościel - Kłopoty w moim rodzinnym domu

Oryginalny tytuł:

Dirty Linen - The Troubles in My Home Place

Zawartość książki:

Martin Doyle, redaktor działu książek w The Irish Times, przedstawia osobistą, intymną historię konfliktu, widzianą w mikrokosmosie jednej wiejskiej parafii, jego własnej, będącej częścią zarówno Trójkąta Lnianego - serca przemysłu definiującego Północ - jak i Trójkąta Morderstw - złych terenów, po których grasował gang Glenanne sił bezpieczeństwa w zmowie z lojalistycznymi paramilitarystami.

Uchyla zasłonę milczenia nad okropnościami przeszłości, rejestrując w przejmujących szczegółach straszliwe żniwo konfliktu - ponad 20 brutalnych zgonów na kilku milach kwadratowych - i długi ogon traumy, którą pozostawił za sobą. Przekazuje również teksturę tamtych czasów, główne ulice, na których samochody nie mogły być pozostawione bez opieki, wiadomości, ciągłe szumy zagrożenia i strachu.

Sąsiedzi i koledzy z klasy, którzy stracili bliskich w konflikcie, ocalali okaleczeni w atakach bombowych i ofiary sekciarstwa, zarówno katolickiego, jak i protestanckiego, powierzają mu swoje historie. Doyle łączy swoją lokalną wiedzę z literacką wrażliwością i umiejętnie pokazuje, jak niegdyś dominujący lokalny przemysł lniany służy jako metafora zarówno podziału społecznego, jak i solidarności, która przekroczyła podziały sekciarskie.