Ocena:
Książka jest sprytną i pomysłową opowieścią o Rip Van Winkle, łączącą różne narracje i postacie w sennej scenerii. Zawiera bogaty język i tematy snów, świadomości i czasu.
Zalety:Pisanie jest wciągające i przenosi czytelników do fantastycznego świata. Tłumaczenie jest chwalone za kreatywność i unikalną fabułę. Czytelnicy doceniają sprytne powiązania między historiami, dobrze rozwinięte postacie i głębię emocjonalną. Jest to pozycja polecana fanom baśni i autorów takich jak Neil Gaiman i H.P. Lovecraft.
Wady:Niektórzy czytelnicy mogą uznać surrealistyczne i oniryczne elementy za dezorientujące lub dziwne, ponieważ styl narracji może być niekonwencjonalny. Ponadto osoby niezaznajomione z oryginalną historią Rip Van Winkle mogą potrzebować zapoznania się z nią, aby w pełni ją docenić.
(na podstawie 22 opinii czytelników)
A Beard Tangled in Dreams: The True Story of Rip Van Winkle
Neil Gaiman spotyka Zygmunta Freuda w tej pomysłowej przeróbce pierwszej amerykańskiej baśni Rip Van Winkle.
Oryginalny Rip Van Winkle miał skromne sześćdziesiąt cztery strony. Dość krótko jak na opowieść obejmującą dwadzieścia lat. Dlaczego tak krótko? Żadna z tych stron nie uwzględniała wszystkich lat, które ta leniwa legenda spędziła śpiąc. Nigdy nie opublikowano ani jednego słowa o tym, co Rip śnił przez te wszystkie lata, aż do teraz. Te najdziksze sny podążają za Ripem z najdalszych zakątków jego tajemniczej przeszłości, przez każdy zaczarowany las folkloru, aż do ślubu bez końca w przyszłości. Ten niezwykły rejs po Morzu Snów ujawnia nie tylko prawdę o Ripie Van Winkle i jego osławionej drzemce, ale także prawdziwe znaczenie snów dla nas wszystkich.
W miarę jak powieść rozwija się w świecie snów, rozdziały są oddzielone rzeczywistymi snami, takimi jak Sigmund Freud, HP Lovecraft, Lord Byron, J.R.R. Tolkien i nie tylko. Te prawdziwe sny pomagają rozwinąć fikcyjną narrację, jednocześnie sprawiając, że świat snów jest jeszcze bardziej wciągający. Rezultatem jest wyjątkowa, magiczna tajemnicza wycieczka, która jest emocjonalnie silna i zabawna. Lista tytułów beletrystycznych przemawiających do tej samej publiczności obejmuje "Śnieg, szkło, jabłka" Neila Gaimana, "Zagubiony chłopiec: prawdziwa historia kapitana Haka", "Alicja", "Śpioch i wrzeciono", "Dziewczyna w czerwieni" i "Cinder".
Autor Fairytale Chicago Steve Wiley przedstawia kolejną prowokującą do myślenia i niekonwencjonalną fantazję, która z pewnością pomoże czytelnikom w każdym wieku odkryć na nowo własnego wewnętrznego marzyciela.
