Ocena:
Książka oferuje wciągającą eksplorację łacińskich i greckich inskrypcji związanych z rzymską historią Wielkiej Brytanii, łącząc tekst informacyjny z kontekstem historycznym. Styl pisania jest jasny i czasami dowcipny, dzięki czemu temat jest przystępny i przyjemny.
Zalety:⬤ Wciągający i pouczający tekst
⬤ ożywia historyczne inskrypcje
⬤ jasne tłumaczenia i wyjaśnienia
⬤ czerpie z szerokiej gamy źródeł
⬤ bardzo przyjemny.
Niektóre zdjęcia towarzyszące inskrypcjom są niskiej jakości i niewielkich rozmiarów.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
Britannia Romana: Roman Inscriptions and Roman Britain
Britannia Romana: Roman Inscriptions and Roman Britain opiera się na 40-letnim doświadczeniu autora w epigrafii rzymskiej Brytanii. Zbiera 487 inskrypcji (głównie na kamieniu, ale także na metalu, drewnie, płytkach i ceramice), większość z Brytanii, ale wiele z innych rzymskich prowincji i Włoch, aby zilustrować historię i charakter rzymskiej Brytanii (AD 43-410).
Każda inskrypcja jest przedstawiona w oryginale (po łacinie, z wyjątkiem ośmiu po grecku), a następnie w tłumaczeniu i nieformalnym komentarzu; są one połączone narracją, którą ilustrują, a ponad połowie (236) towarzyszą fotografie. Wszystkie łacińskie terminy w narracji i komentarzu zostały przetłumaczone i wyjaśnione. Autor demonstruje swoją niezrównaną umiejętność czytania i rozumienia rzymskich inskrypcji oraz ich znaczenie jako źródła wiedzy historycznej.
Są one traktowane chronologicznie lub tematycznie w 14 rozdziałach. Pierwsze osiem obejmuje narrację od inwazji Klaudiusza (AD 43) do śmierci ostatniego cesarza, który próbował podbić Brytanię, Septymiusza Sewera (AD 211).
Kolejne cztery obejmują ogólne tematy żołnierza i cywila, gospodarki i społeczeństwa, rządu, religii. Ostatnie dwa kontynuują narrację do śmierci ostatniego cesarza, który rządził rzymską Brytanią, Konstantyna III (AD 411).