Brendan Voyage - Żeglowanie do Ameryki w skórzanej łodzi, aby udowodnić legendę o irlandzkich świętych żeglarzach

Opinie czytelników

Książka „The Brendan Voyage” opowiada o przygodzie grupy mężczyzn, którzy próbowali odtworzyć legendarną podróż św. Brendana z Irlandii do Ameryki przy użyciu tradycyjnego curragh. Książka łączy w sobie dobrze zbadane szczegóły historyczne z ekscytującymi relacjami z ich podróży przez pełne wyzwań morza. Recenzenci chwalili szczegółowość książki, jej historyczne znaczenie i przygodę, podczas gdy niektórzy zwracali uwagę na jej techniczny charakter i gęste informacje.

Wciągająca narracja, dobrze zbadany kontekst historyczny, ekscytująca przygoda, pięknie napisana i wyjątkowe spojrzenie na historię morską. Czytelnicy docenili dbałość autora o szczegóły i kunszt wykonania łodzi.

Niektórzy czytelnicy uznali książkę za zbyt techniczną i szczegółową, co może być przytłaczające dla osób niezaznajomionych z terminologią żeglarską. Niektórzy uważali, że sekcje historyczne czasami przyćmiewały przygodę, a młodsi czytelnicy mogli uznać je za mniej sensacyjne.

(na podstawie 219 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Brendan Voyage - Sailing to America in a Leather Boat to Prove the Legend of the Irish Sailor Saints

Zawartość książki:

Czy irlandzki mnich w VI wieku naprawdę mógł przepłynąć Atlantyk w małej otwartej łodzi, wyprzedzając Kolumba w dotarciu do Nowego Świata o prawie tysiąc lat? Opierając się na średniowiecznym tekście św. Brendana, wielokrotnie nagradzany pisarz przygodowy Tim Severin skrupulatnie zbadał i zbudował łódź identyczną ze skórzaną curragh, która zabrała Brendana w jego epicką podróż.

Znalazł wielowiekową, rodzinną garbarnię, która przygotowała skóry wołów w średniowieczny sposób; podjął wyczerpujące poszukiwania wykwalifikowanych producentów uprzęży (jedynych ludzi, którzy wiedzieliby, jak zszyć ze sobą skóry o grubości trzech czwartych cala); znalazł jeden z ostatnich kawałków irlandzkiego drewna wystarczająco wysokiego, aby wykonać grotmaszt. Ale jego odwaga i zaradność zostały naprawdę przetestowane na otwartym morzu, w tym jeden epizod, kiedy on i jego załoga naprawili niebezpieczne rozdarcie w skórzanym kadłubie, wisząc nad burtą - ich głowy czasami zanurzały się pod lodowatymi falami - aby ponownie zszyć skórę. Współczesny klasyk w tradycji Kon-Tiki, The Brendan Voyage płynnie łączy wysoką przygodę i historyczne znaczenie.

Od czasu oryginalnej publikacji w 1978 roku została przetłumaczona na dwadzieścia siedem języków. Z nowym wstępem Malachy'ego McCourta, autora książki A Monk Swimming.