Brak adresu zwrotnego: - Podział i historie przemieszczeń

Opinie czytelników

Książka „No Return Address” to zbiór przejmujących historii odzwierciedlających tematy podziału, przesiedlenia i związków emocjonalnych. Rezonuje z szerszą publicznością niż tylko społeczność bengalska, obejmując uniwersalne doświadczenia separacji i straty.

Wciągające i emocjonalne narracje, powiązane tematy przesiedleń i pamięci, pięknie napisane prostym językiem, wnikliwe refleksje na temat relacji międzyludzkich i nostalgiczne połączenie dla czytelników z bengalskim pochodzeniem. Pozytywne opinie na temat poszczególnych historii i całej kompilacji.

W recenzjach nie wspomniano o żadnych znaczących wadach, chociaż niektórzy czytelnicy mogą uznać, że skupienie się na bengalskich doświadczeniach jest mniej zrozumiałe, jeśli nie mają takiego samego pochodzenia.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

No Return Address: - Partition and Stories of Displacement

Zawartość książki:

Bengal jako prowincja był kilkakrotnie dzielony przez swoich władców z różnych powodów - aby lepiej nim zarządzać, podzielić łupy między zdobywców lub złamać ducha buntowniczej i twórczo nastawionej społeczności.

Ale co ten podział oznaczał dla Bengalczyków? Jak wpłynął na ich tożsamość, kulturę, życie i przyszłe pokolenia? Jak przyjęli rozbiór i wynikające z niego odcięcie ich społeczności? Niestety, są to pytania, które prześladują pokolenia Bengalczyków - ich wspomnienia schowane w kufrach, kawałkach dokumentów, umierających dialektach, fotografiach lub najgłębszych zakamarkach ich umysłu. Przesiedlenie w wyniku rozbiorów przyniosło ze sobą wyobcowanie, smutek, tęsknotę i poczucie straty.

Wynikający z tego brak korzeni zrodził silne emocje. No Return Address: Partition and Stories of Displacement to zbiór 10 krótkich opowiadań i jednej długiej fikcji badającej różne aspekty tożsamości - umieszczając ją w odniesieniu do rodziny, społeczności, kraju, klasy społecznej, a także samego siebie.